ír

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

Ír も参照。

ハンガリー語[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): /ˈiːr/
  • 音声(ファイル)
  • 分綴: ír

語源1[編集]

テュルク諸語 からの借用語

動詞[編集]

ír

  1. (他動詞) 書（か）く
    Levelet ír. ― 彼/彼女は手紙を書いている。
  2. (他動詞) (CDやDVDなどを)焼（や）く
    CD-t ír. ― 彼/彼女はCDを焼いている。
活用[編集]
ír の動詞活用形
1人称単数 2人称単数(親称) 3人称単数,
2人称単数(敬称) 		1人称複数 2人称複数(親称) 3人称複数,
2人称複数(敬称)
直説法 現在 不定活用 írok írsz ír írunk írtok írnak
定活用 írom írod írja írjuk írjátok írják
2人称目的語 írlak ―
過去 不定活用 írtam írtál írt írtunk írtatok írtak
定活用 írtam írtad írta írtuk írtátok írták
2人称目的語 írtalak ―
仮定法 現在 不定活用 írnék írnál írna írnánk írnátok írnának
定活用 írnám írnád írná írnánk írnátok írnák
2人称目的語 írnálak ―
命令法 現在 不定活用 írjak írj または
írjál 		írjon írjunk írjatok írjanak
定活用 írjam írd または
írjad 		írja írjuk írjátok írják
2人称目的語 írjalak ―
不定詞 írni írnom írnod írnia írnunk írnotok írniuk
その他分詞等 動名詞 現在分詞 過去分詞 未来分詞 副動詞 可能動詞
írás író írt または írott írandó írva írhat
関連語[編集]
派生語[編集]

(動詞派生接頭辞を伴って):

語源2[編集]

ドイツ語 Ire「アイルランド人」 からの借用語

形容詞[編集]

ír (比較級なし)

  1. アイルランドの。
  2. アイルランド人の。
  3. アイルランド語の。
格変化[編集]
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 ír írek
対格 írt íreket
与格 írnek íreknek
具格 írrel írekkel
因格 írért írekért
変格 írré írekké
到格 írig írekig
様格(ként) írként írekként
様格(ul) írül —
内格 írben írekben
上格 íren íreken
接格 írnél íreknél
入格 írbe írekbe
着格 írre írekre
向格 írhez írekhez
出格 írből írekből
離格 írről írekről
奪格 írtől írektől
非限定的
所有形単数 		íré íreké
非限定的
所有形複数 		íréi írekéi
関連語[編集]
複合語[編集]
成句[編集]

名詞[編集]

ír (複数・主格 írek)

  1. アイルランド人。
  2. アイルランド語。
格変化[編集]
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 ír írek
対格 íret íreket
与格 írnek íreknek
具格 írrel írekkel
因格 írért írekért
変格 írré írekké
到格 írig írekig
様格(ként) írként írekként
様格(ul) — —
内格 írben írekben
上格 íren íreken
接格 írnél íreknél
入格 írbe írekbe
着格 írre írekre
向格 írhez írekhez
出格 írből írekből
離格 írről írekről
奪格 írtől írektől
非限定的
所有形単数 		íré íreké
非限定的
所有形複数 		íréi írekéi
írの所有形
所有者 単数 複数
1人称単数 írem írjeim
2人称単数 íred írjeid
3人称単数 írje írjei
1人称複数 írünk írjeink
2人称複数 íretek írjeitek
3人称複数 írjük írjeik

語源3[編集]

語源不明

名詞[編集]

ír (複数・主格 írok, または írek)

  1. 香油。軟膏。ローション (傷を治したり、癒すために皮膚に塗布されるもの)
  2. (比喩的に) あらゆる問題の解決策
格変化[編集]

めったに使われない言葉であるため格変化のタイプが定まっていません。

  • 後舌母音の接尾辞を伴う変化:
語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
単数 複数
主格 ír írok
対格 írt írokat
与格 írnak íroknak
具格 írral írokkal
因格 írért írokért
変格 írrá írokká
到格 írig írokig
様格(ként) írként írokként
様格(ul) írul —
内格 írban írokban
上格 íron írokon
接格 írnál íroknál
入格 írba írokba
着格 írra írokra
向格 írhoz írokhoz
出格 írból írokból
離格 írról írokról
奪格 írtól íroktól
非限定的
所有形単数 		íré íroké
非限定的
所有形複数 		íréi írokéi
írの所有形
所有者 単数 複数
1人称単数 írom írjaim
2人称単数 írod írjaid
3人称単数 írja írjai
1人称複数 írunk írjaink
2人称複数 írotok írjaitok
3人称複数 írjuk írjaik
  • 前舌母音の接尾辞を伴う変化:
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 ír írek
対格 írt íreket
与格 írnek íreknek
具格 írrel írekkel
因格 írért írekért
変格 írré írekké
到格 írig írekig
様格(ként) írként írekként
様格(ul) — —
内格 írben írekben
上格 íren íreken
接格 írnél íreknél
入格 írbe írekbe
着格 írre írekre
向格 írhez írekhez
出格 írből írekből
離格 írről írekről
奪格 írtől írektől
非限定的
所有形単数 		íré íreké
非限定的
所有形複数 		íréi írekéi
írの所有形
所有者 単数 複数
1人称単数 írem íreim, írjeim
2人称単数 íred íreid, írjeid
3人称単数 íre, írje írei, írjei
1人称複数 írünk íreink, írjeink
2人称複数 íretek íreitek, írjeitek
3人称複数 írük, írjük íreik, írjeik
複合語[編集]

参考文献[編集]

  • (書く): ír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • (アイルランドの): ír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • (香油、軟膏): ír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ír&oldid=1872847」から取得