خدا (神) + حافظ (擁護する者) < アラビア語 حافظ (ħāfiz, 擁護する者) < アラビア語 حفظ (ħafaza 擁護する、加護する)
خدا حافظ (khodā hafez)
ペルシア語より
خدا حافظ (khudā hāfiz)