いと
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
日本語 [編集]
名詞 [編集]
いと【糸】
- 主に衣服の材料として用いる細い線状の繊維。
- 語義1状のもの。
- 蜘蛛の糸
翻訳 [編集]
訳語
|
|
- ラテン語: filum (la)
- リトアニア語: siūlas (lt) 男性
- ラトヴィア語: diegs (lv) 男性
- モンゴル語: утас (mn) (utas)
- オランダ語: draad (nl) 男性, garen (nl) 中性
- ノルウェー語: tråd (no) 男性
- ポーランド語: nić (pl) 女性, nitka (pl) 女性
- ポルトガル語: fio (pt) 男性
- ルーマニア語: ață (ro) 女性, tort (ro) 男性, fir (ro) 男性
- ロシア語: нить (ru) (nit’) 女性, нитка (ru) (nítka) 女性
- スロヴァキア語: niť (sk) 女性, nitka (sk) 女性, vlákno (sk) 中性
- スロヴェニア語: nit (sl) 女性
- アルバニア語: fill (sq) 男性, pe (sq) 男性
- スウェーデン語: tråd (sv)
- テルグ語: దారము (daaramu)
- タイ語: ด้าย (dâai), เชือก (chêuak)
- トルコ語: tire (tr)
- ウクライナ語: нитка (uk) (nýtka) 女性
- 中国語: 線 (cmn), 线 (cmn) (xiàn)
|
同音異義語 [編集]
いと
古典日本語 [編集]
語源 [編集]
「いた」(甚)の母音交替
副詞 [編集]
いと
- とても、大変、大層、はなはだしく。
- 霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎ熾して、炭もて渡るも、いとつきづきし。
- 霜が大変白くても、またそうでなくても、大変寒いので、火を急いで熾して、炭を持って回るのも、とても似つかわしい。