うんざり

歴史的かな遣い

• うんざり
• うざり（撥音を書かない表記体系）
• うさり（さらに濁点も書かない表記体系）

日本語

副詞

1. つくづく嫌（いや）になって。すっかり飽きて。
2. （事前に試考・試行があって、結局）話者の期待・予測との不一致を表す。⇔ やっぱり

現代では口語的表現とされるが、古い日本語の発音を忠実に保持した形。

発音

う↗んざ↘り、うんざ↘り

IPA: /(ʔ)ɯɴ́(d)záɺ̠i, (ʔ)ɯ́n(d)záɺ̠i/

X-SAMPA: /(?)MN\_H(d)za_Hl\_a_-i, (?)M_Hn(d)za_Hl\_a_-i/

語源

古語の「うさ（当時の発音は /unsa, unza/）」＋副詞語尾「り」

翻訳

• 英語: disgusted(ly)

関連語

• うんざりする。（古語）うんず（うず）。
• 現代語: うさ、うざ（＜古語「うさ」）。うざい。
• 異態語: うんざし（稀）

やっぱりをも見よ。