出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
[編集] 日本語
[編集] 名詞
おとこ【男、漢 歴史的仮名遣:をとこ】 「おとな」の男性形。
- （男）性別のひとつで、普通人間にのみ使われる。動物は雄（おす）を使う。一般にY染色体を持ち、子を産めない。
- （男）特に一人前の男。
- （漢）男らしい男。
[編集] 語源
古典日本語「をとこ」、対義語は「をとめ（＞おとめ）」、「をと」は動詞「をつ（復つ:回復する、若返る）」と同源で若々しいの意あり。語尾の「こ」は男性を表し、女性形は「め」。
[編集] 類義語
[編集] 対義語
[編集] 関連語
[編集] 派生語
- オトコ↘
- IPA: /otokó/ [otokó]
- X-SAMPA: [otoko_H]
[編集] 訳語
- アフリカーンス語:man *
- アラビア語:رجل *(rajul)
- ブルガリア語:мъж * (mŭž)m
- ブルトン語:gwaz *m,den * m
- ボスニア語:čovjek *m,muž * m
- カタルーニャ語:home *m
- チェコ語:muž *m,pán * m
- ウェールズ語:dyn *m
- デンマーク語:mand *
- ドイツ語:Mann *m,Herr * m
- 古代ギリシア語:ἀνήρ (anēr)
- ギリシア語:άντρας * (andras)m
- エスペラント:viro *,ulo *
- スペイン語:varón *m,hombre * m
- エストニア語:mees *,meesterahvas *
- バスク語:gizon *,gizaseme *,gizonki *
- ペルシア語:مَرد * (mærd)
- フィンランド語:mies *
- フィジー語:turaga *
- フランス語:homme *m
- フリジア語:man *
- アイルランド語:fear *
- マン島語:fer *
- ヘブライ語:אדם *(A'dam),גבר *(Ge'ver)
- ハンガリー語:férfi *
|
|
- インターリングア:homine *, viro *
- インドネシア語:pria *, laki-laki *
- イド語:viro *
- アイスランド語:maður *
- イタリア語:uomo *m
- 朝鮮語:남자, 남성, 사내
- ラテン語:vir *, -i m
- モンゴル語:эр * (er), эрэгтэй * (eregtei)
- マルタ語:raġel *
- オランダ語:man *m, heer * m
- ノルウェー語:mann *
- ポーランド語:mężczyzna *m, pan * (m 丁寧語), człowiek * (m 非丁寧語)
- ポルトガル語:homem *m, varão * m
- ロマニカ:homine *m, viro * m
- ルーマニア語:om *m
- ロシア語:мужчина * (mužčina) m
- スロヴァキア語:muž *
- スロヴェニア語:moški *m, mož *
- スウェーデン語:man *
- タガログ語: lalaki
- トク・ピシン:man *
- トルコ語:adam *,erkek *
- イディッシュ語:man *
- 中国語:男人 *(nánrén, nan2ren2)
|
