おとめ

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

目次 1 日本語 1.1 名詞:乙女 1.1.1 語源 1.1.2 対義語 1.1.3 関連語 1.1.4 派生語 1.1.5 訳語 1.2 名詞:夫妻 1.2.1 訳語

[編集] 日本語

[編集] 名詞:乙女

おとめ【乙女、少女】

1. 年の若い^{（わかい）}女性。むすめ。
2. 処女、生娘。

[編集] 語源

古典日本語「をとめ」、対義語は「をとこ（＞おとこ）」、「をと」は動詞「をつ（復つ:回復する、若返る）」と同源で若々しいの意あり。なお、「乙」に「をつ」は本来当てず、後世の混用。語尾の「め」は女性を表し、男性形は「こ」。

[編集] 対義語

• おとこ

[編集] 関連語

• ひめ（「ひこ」の女性形）
• むすめ（「むすこ」の女性形）
• おんな

[編集] 派生語

• 乙女座
• 乙女心
• 乙女チック

[編集] 訳語

若い女

• 英語: maiden

処女

• イタリア語: vergine
• 英語: virgin
• スペイン語: virgen
• フランス語: vierge
• ポルトガル語: virgem
• ルーマニア語: fecioară, virgină

[編集] 名詞:夫妻

おとめ【夫妻, 夫婦】

1. 夫^{（おっと）}と妻^（つま）。

[編集] 訳語

• 英語: married couple ^(en), husband and wife, Mr. and Mrs.