おに
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
目次 |
[編集] 日本語
[編集] 名詞
おに【鬼 日本以外においては、幽霊、悪霊等の意味になり、日本語のイメージと異なる】
- 日本における代表的な伝説上の生物。強力な力を有し、暴力的で冷酷非情とされる。姿は、角を有し、牙をたくわえ、虎の褌のみ半裸で、全身赤又は青のものが現代では一般的。世の中に災厄を与える妖怪としての存在の他、地獄の獄卒とされる。
- 冷酷非情な人のたとえ。
- 特に勝負事において、すば抜けた能力や集中力を有する人や動物。
- 遊戯において、（一時的に）他の遊戯者と別の不名誉な役をつとめる人。
[編集] 語源
- 暗闇を意味する「隠（オン→オヌ）」が転じたものとされる。
[編集] 関連語
[編集] 訳語
- 日本独自のものなので厳密な一致はないが、同様のイメージを与えるもの。
- イタリア語: demone, mostro
- 英語: fiend、demon（a demon for work：仕事の鬼）、 語義4;tagger
- スペイン語: demonio, diablo, monstruo
- フランス語: monstre、bourreau（bourreau de travail：仕事の鬼）
- ポルトガル語: demónio, monstro
