きちがい

日本語

名詞:気違い

きちがい （気 違 い、気 狂 い）

1. 精神が異常にみだれること。また、そのような人。

   しかし彼の興奮が極度に達している事は、時々彼があたりへ投げる、気違いじみた視線にも明かであった。（芥川龍之介『影』）

2. あることに夢中になること。また、そのような人。

   森君は犬気違いだ。とても犬が好きで、犬とさえ見れば直ぐ呼んで可愛がる。（甲賀三郎『贋紙幣事件』）

   君は何故こう写真が好きなんだろう、学校時代も、有名な写真気違いだったな……（蘭郁二郎『魔像』）

   ニコライ・イーリイッチ・ベリヤーエフというのはペテルブルグの家作^{（かさく）}持ちで、競馬気違いで、そして栄養のいいてらてらした顔の、年の頃三十二ぐらいの若紳士であった。（アントン・チェーホフ、神西清訳『小波瀾』）

発音

き↗ちが↘い

用法

• 1980年代に入ってからマスメディアにおいて使用が自粛されている（ポリティカル・コレクトネス）。また、多くの仮名漢字変換ソフトでも、当初辞書には登録されていない。
• 「気狂い」の用字は、ジャン＝リュック・ゴダールの作品"Pierrot Le Fou"を翻訳した際、直接的な「気違い」を避けて考案された用字と言われる。

類義語

語義1

• 狂人

派生語

• 接頭辞

気違い水

• 接尾辞

キチ - 釣りキチ　ゲーキチ（ゲーム キチガイ）

色気違い（「色狂」とも）

• 成句

気違いに刃物

翻訳

• 英語: mad、crazy

名詞:季違い

きちがい （季 違 い）

1. その季節とは調和しないこと。季節はずれ。
2. 俳諧の遊びである見立てにおいて、句の季語と、見立てたものの季節にずれがあること。