このむ

日本語

発音

• (東京式) この​む [kònóꜜmù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ko̞no̞mɯ̟ᵝ]
• (京阪式) このむ

動詞

このむ【好む】

1. 多く物事に対し、好きだと感じて進んでそれを求める。

活用

活用と結合例

この-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
この	ま も	み ん	む	む	め	め

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	このまない	未然形 + ない
意志・勧誘	このもう	未然形音便 + う
丁寧	このみます	連用形 + ます
過去・完了・状態	このんだ	連用形音便 + だ
言い切り	このむ	終止形のみ
名詞化	このむこと	連体形 + こと
仮定条件	このめば	仮定形 + ば
命令	このめ	命令形のみ

関連語

• このみ
• このんで

派生語

• このましい

対義語

• いとう
• きらう

翻訳

訳語

• アイスランド語: líka ^(is)
• アイヌ語: eramasu ^(ain)
• アイルランド語: is maith le ^(ga) (主語と目的語が転置される)
• アゼルバイジャン語: xoşlamaq ^(az), xoşu gəlmək ^(az), xoşuna gəlmək ^(az), bəyənmək ^(az)
• アフリカーンス語: hou van ^(af)
• アラビア語: حَبَّ‎ ^(ar) (ḥabba), أَحَبَّ‎ ^(ar) (ʾaḥabba), اِسْتَمْطَعَ‎ ^(ar) (istamṭaʿa), أَعْجَبَ‎ ^(ar) (ʾaʿjaba)
• アラビア語エジプト方言: حب‎ ^(arz) (ḥabb)
• アルーマニア語: plac ^(roa-rup), arisescu ^(roa-rup)
• アルバニア語: pëlqej ^(sq)
• アルメニア語: սիրել ^(hy) (sirel)
• アングロ・ノルマン語: aimer ^(nrm)
• イタリア語: piacere a ^(it) (主語と目的語が転置される)
• イディッシュ語: געפֿעלן‎ ^(yi) (gefeln) (自動詞, 意味上の主語は与格として表示される)
• イド語: prizar ^(io)
• インターリングア: amar ^(ia), fruer ^(ia)
• インドネシア語: suka ^(id)
• ウェールズ語: hoffi ^(cy), leicio ^(cy)
• ヴォラピュク: löfilön ^(vo), plidön ^(vo)
• ウクライナ語: подо́батися ^(uk) (podóbatysja) (自動詞, 意味上の主語は与格として表示される), люби́ти ^(uk) (ljubýty) (他動詞)
• ウズベク語: yoqtirmoq ^(uz)
• 英語: like ^(en)
• エストニア語: meeldima ^(et) (主語と目的語が転置される)
• エスペラント: plaĉi al ^(eo) (主語と目的語が転置される), ŝati ^(eo) (現代語), ami ^(eo) (伝統語)
• オック語: agradar ^(oc)
• オランダ語: houden van ^(nl), graag ^(nl) (hebben ^(nl)), lusten ^(nl), graag ^(nl) lusten ^(nl), leuk ^(nl) vinden ^(nl)
• カザフ語: ұнату ^(kk) (unatw), жарату ^(kk) (jaratw)
• カタルーニャ語: agradar ^(ca)
• ガリシア語: gustar ^(gl)
• 北サーミ語: liikot ^(se)
• ギリシア語: αρέσει ^(el) (arései), (所相) αρέσκομαι ^(el) (aréskomai), προτιμώ ^(el) (protimó), αγαπώ ^(el) (agapó)

  古典ギリシア語: φιλέω ^(grc) (philéō)

• キルギス語: жактыруу ^(ky) (caktıruu)
• クムク語: хошуна гелмек ^(kum) (xoşuna gelmek), гёнгюне гирмек ^(kum) (göñüne girmek), ушатмакъ ^(kum) (uşatmaq), ушатдырмакъ ^(kum) (uşatdırmaq), ушатылмакъ ^(kum) (uşatılmaq), ярамакъ ^(kum) (yaramaq), арив гёрмек ^(kum) (ariw görmek), кепине гелмек ^(kum) (kepine gelmek)
• クメール語: ចូលចិត្ត ^(km) (coulcəttɑɑ), ចំណូល ^(km) (cɑmnoul)
• グルジア語: მოსწონს ^(ka) (mosc̣ons)
• クルド語:

  ソラニー: پێخۆشبوون‎ ^(ku) (pêxoşbûn), حەزلێبوون‎ ^(ku) (ḧezlêbûn)

• コーンウォール語: kara ^(kw), bos da gans ^(kw) (主語と目的語が転置される)
• ザザキ語: sinayen ^(diq)
• スウェーデン語: tycka om ^(sv), gilla ^(sv)
• スペイン語: gustar ^(es) (主語と目的語が転置される)
• スロヴァキア語: mať rád ^(sk) 男性, mať rada ^(sk) 女性, páčiť sa ^(sk), ľúbiť sa ^(sk)
• スロヴェニア語: imeti rad ^(sl)
• スワヒリ語: kupenda ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: sviđati se ^(sh) (自動詞, 意味上の主語は与格として表示される), волити ^(sh)/voliti ^(sh)
• タイ語: ชอบ ^(th) (chɔ̂ɔp)

  北部タイ語: ᨾᩢ᩠(mak), ᩉᩩᨾ(hum), ᨪᩬᨷ(sop)

• タイ・ルー語: ᦠᦳᧄ (ḣum)
• タガログ語: magustohan ^(tl)
• タジク語: дуст доштан ^(tg) (dust doštan)
• タミル語: விருப்பம் ^(ta) (viruppam)
• チェコ語: mít rád ^(cs), líbit ^(cs) se (主語と目的語が転置される)
• 中国語: 喜欢 ^(zh)/喜歡 ^(zh) (xǐhuan)

  広東語: 喜歡 ^(yue)/喜欢 ^(yue) (hei² fun¹) (標準語), 鍾意 ^(yue)/钟意 ^(yue) (zung¹ ji³) (現地語)

  ドンガン語: щихуан, хуанщи

  閩南語: 佮意 ^(zh-min-nan) (kah-ì)

• 朝鮮語: 좋아하다 ^(ko) (joahada)
• 低地ソルブ語: spódobaś ^(dsb) 不完了体 se, zespódobaś ^(dsb) 完了体 se (自動詞, 意味上の主語は与格として表示される)
• テルグ語: ఇస్టపడు ^(te) (isṭapaḍu)
• デンマーク語: kan lide ^(da), synes om ^(da)
• ドイツ語: mögen ^(de), gern haben ^(de), gefallen ^(de) (自動詞, 意味上の主語は与格として表示される)

  ドイツ低地ドイツ語: geernhebben ^(nds), leefhebben ^(nds), mögen ^(nds)

• トルコ語: hoşlanmak ^(tr), sevmek ^(tr)
• ナポリ語: piacé a ^(nap) (主語と目的語が転置される)
• ネパール語: <मन ^(ne) (mana)> पराउनु ^(ne) (parāunu), राम्रो लाग्नु ^(ne) (rāmro lāgnu)
• ノルウェー語: like ^(no), synes om ^(no)
• ハンガリー語: szeret ^(hu), kedvel ^(hu)
• ビルマ語: ကြိုက် ^(my) (kruik)
• ヒンディー語: पसंद करना ^(hi) (pasand karnā) (+ ...ने (ne))
• フィンランド語: pitää ^(fi), tykätä ^(fi), nauttia ^(fi)
• フェロー語: dáma ^(fo), hóva ^(fo), líka ^(fo), falla ^(fo) (以上すべての語について、意味上の主語は与格として表示され、目的語は対格で表示される)
• フランス語: aimer ^(fr), plaire (à) ^(fr) (自動詞, 意味上の主語は与格として表示される), bien aimer ^(fr)
• ブルガリア語: харе́свам ^(bg) 不完了体 (harésvam)
• ブルトン語: karout ^(br)
• ベトナム語: thích ^(vi)
• ヘブライ語: אהב‎ ^(he) (aháv)
• ベラルーシ語: падаба́цца ^(be) (padabácca) (自動詞, 意味上の主語は与格として表示される), любі́ць ^(be) (ljubícʹ) (他動詞)
• ペルシア語: دوست داشتن‎ ^(fa) (dust dâštan), از ... خوش... آمدن‎ ^(fa) (az ... xoš-... âmadan)
• ベンガル語: পছন্দ করা ^(bn)
• ポーランド語: lubić ^(pl), podobać się ^(pl) 不完了体 (自動詞, 意味上の主語は与格として表示される)
• ポルトガル語: gostar ^(pt)
• マオリ語: matareka ^(mi)
• マケドニア語: се допаѓа ^(mk) 不完了体 (se dopaǵa) (自動詞, 意味上の主語は目的語として表示される), се допадне ^(mk) 完了体 (se dopadne)
• マレー語: suka ^(ms)
• マン島語: s'mie lesh ^(gv) (主語と目的語が転置される)
• モンゴル語: дурлах ^(mn) (durlakh), дуртай байх ^(mn) (durtai baikh), дуртай ^(mn) (durtai) (接尾辞)
• ラーオ語: ມັກ ^(lo) (mak), ຊອບ ^(lo) (sǭp)
• ラテン語: amare ^(la), diligere ^(la), placere ^(la), probare ^(la), approbare ^(la), frui ^(la)
• ラトヴィア語: patikt ^(lv) (主語と目的語が転置される)
• リトアニア語: patikti ^(lt) (主語と目的語が転置される)
• ルーマニア語: plăcea ^(ro) (主語と目的語が転置される)
• ロシア語: нра́виться ^(ru) 不完了体 (nrávitʹsja) (自動詞, 意味上の主語は与格として表示される) (e.g. мне нра́вится (mne nrávitsja) + 主語（誰が） + 目的語、 または、 主格 + мне нра́вится), люби́ть ^(ru) 不完了体 (ljubítʹ)， понравиться ^(ru) 完了体 (ponravitʹsja) （意味上の主語は与格、意味上の目的語は主格として表示される）
• ンガズィジャ・コモロ語: hwandza, upvendza

---

古典日本語

発音

三拍動詞二類^(?)

• 連体形

  (平安時代)このむ

  (南北朝時代)こ​のむ

  (室町時代)こ​のむ

  (江戸時代)こ​のむ

動詞

このむ【好む】

1. このむ。愛好する。
2. 好（この）みに合（あ）うよう注文をつける。

活用

この-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
この	ま	み	む	む	め	め