ひと

日本語

名詞

ひと（人、他人）

1. 人間。
2. （生物学）人類、現生人。学名 Homo sapiens。直立二足歩行を行い、言語や道具を操ることができる。

   ヒトとチンパンジーの遺伝的な差はわずかだ。

3. 周りにいる他の人。特に、親しくない他人。

   ひとの言うことは気にしません。 （聞き手は含まない）

   ひとの気も知らないで、ひどい。 （話し手が他人として扱われている）

4. （指示語と共に、あるいは複合語で）大人の人間。

   あの人は働き者だ。

   男の人。

関連語

• 人となり^{（ひととなり）}、人柱^{（ひとばしら）}、人払い^{（ひとばらい）}、他人事^{（ひとごと）}、人々^{（ひとびと）}
• 人間、自然人、個人、法人

対義語

• 自分 (他人に対する対義語)
• 子^（こ） (大人の人間に対する対義語)

翻訳

語義1

アフリカーンス語: mens (af) アラビア語: إنسان (ar) ('insaan) 男性 ベラルーシ語: чалавек (be) (čalavék) 男性 ブルガリア語: човек (bg) (čovék) 男性 カタルーニャ語: humà (ca) 男性, humana (ca) 女性 マリ語: айдеме コプト語: ⲣⲱⲙⲉ (rōme) チェコ語: člověk (cs) 男性、 lidský (cs) 男性 古代教会スラヴ語: чловѣкъ (člověkŭ) 男性 デンマーク語: menneske (da) 中性 ドイツ語: Mensch (de) ギリシア語: άνθρωπος (el) (ánθropos) 男性 英語: man (en)、human (en) エスペラント: homo (eo), ulo (eo) スペイン語: gente (es) 女性, hombre (es) 男性, ser humano (es) 男性, humana (es) 女性 バスク語: gizon (eu), gizaki (eu) エウェ語: ame, amegbetɔ フィンランド語: inhimillinen (fi), ihmis- (fi) フランス語: homme (fr) 男性、 humain (fr) フリジア語: minske (fy) 通性 アイルランド語: duine (ga) 男性 スコットランド・ゲール語: duine (gd) 男性、 daonna (gd) ヒンディー語: आदमी (hi) (ādmī) 男性 クロアチア語: čovjek (hr) ハンガリー語: ember (hu) アルメニア語: մարդ (hy) (mard) インドネシア語: orang (id) ロヒンギャ語: manúic アイスランド語: manneskja (is) 女性, maður (is) 男性 イタリア語: umano (it) 男性, umana (it) 女性

朝鮮語: 사람 (ko) (saram) クルド語: مرۆڤ (ku) マケドニア語: човек (mk) (čóvek) 男性、 човечки (mk) (čóvečki) 男性 マラヤーラム語: മനുഷ്യന്‍ (ml) (manushyan) オランダ語: mens (nl) ノルウェー語: menneske (no) 中性 ポーランド語: człowiek (pl) 男性、 ludzki (pl) 男性 ポルトガル語: humano (pt) ルーマニア語: om (ro) 男性 ロマ語: manush ロシア語: человек (ru) (čelovék) 男性、 человеческий (ru) (čelov'éčeskij) スロヴァキア語: človek (sk) 男性 スロヴェニア語: človeški 男性, človeška 女性, človeško 中性 アルバニア語: njeri (sq) ソト語: motho (st) スウェーデン語: människa (sv) 女性、 mänsklig (sv) タイ語: มนุษย์ (th) (má-nút) ウルドゥー語: آدمی (ur) (ādmī) 男性 ベトナム語: người (vi) 中国語: 人 (cmn) (rén)

接頭辞

ひと（一）

1. (一)1を表す接頭辞。

発音

ヒト

IPA: /hito/ [çi̥to]

X-SAMPA: [Ci_0to]

ヒト↘

修飾語を付した場合

IPA: /hitó/ [çi̥tó]

X-SAMPA: [Ci_0to_H]

合成語

• ひとつ
• ひとり