むら

日本語

名詞:集落

むら【村　（稀）邨、邑】

1. 小規模の集落ないしそのいくつかの集合体。
2. （行政　用字は「村」のみ）地方公共団体のひとつで、町よりも小規模のもの。

語源

• 原日本語、「むれ」「むれる」「むらがる」と同系で、（人々が）集まるの意か。

対義語

語義1

• まち

語義2

• 町、市

関連語

• 字^（あざ）

翻訳

村落

アフリカーンス語: dorpie アイヌ語: kotan (コタン) アラビア語: قرية (qárya) 女性 ブルガリア語: село (bg) 中性 ボスニア語: selo (bs) 中性 カタルーニャ語: poble 男性 チェコ語: vesnice 女性, ves 女性, dědina 女性 ウェールズ語: llan 女性, pentref 男性 デンマーク語: landsby (da) 通性, by (da) 通性 ドイツ語: Dorf (de) 中性 ギリシア語: χωριό (khorió) 中性 英語:village スペイン語: aldea (es) 女性, pueblo (es) 男性 エストニア語: küla (et) フィンランド語: kylä (fi) フランス語: village (fr) アイルランド語: sráidbhaile (ga) 男性 スコットランド・ゲール語: baile beag 男性, clachan 男性, baile-dùthchail 男性 ヘブライ語: כפר (kfar) 男性 クロアチア語: selo (hr) 中性 ハンガリー語: falu (hu) アルメニア語: գյուղ (gyuġ) イド語: vilajo イタリア語: villaggio (it) 男性, borgo (it) 男性

グルジア語: სოფელი (sop‘eli) クメール語: ភូមិ (pūm) カンナダ語: (grama) 朝鮮語: 마을 (ma-eul) クルド語: دێ, گوند ラテン語: rus (la) 中性 ラーオ語: ບ້ານ (lo) (baan) マオリ語: kāinga マレー語: kampung (ms) マルタ語: villaġġ (mt) ビルマ語: ရ့ာ オランダ語: dorp (nl) 中性 ノルウェー語: landsby (no) ポーランド語: wieś (pl) 女性 ポルトガル語: aldeia (pt) 女性 ルーマニア語: sat (ro) 中性 ロシア語: село (ru) (seló) 中性, деревня (ru) (derévnja) 女性 スコットランド語: veelage シンハラ語: gilli, girkogilli, márkan スロヴァキア語: dedina (sk) 女性 スロヴェニア語: vas (sl) 女性 アルバニア語: fshat 男性, katund 男性 セルビア語: село 中性 スウェーデン語: by (sv) 通性 スワヒリ語: kijiji テルグ語: గ్రామం (graamaM) タイ語: หมู่บ้าน (mòo bâan) トンガ語: kolo トルコ語: köy (tr), nahiye (tr) イディッシュ語: דאָרף (dorf) 中性 中国語: 村 (cūn)

---

名詞:状態

むら【斑】

1. 天候や気分が一定しない事。
2. 色の濃淡が一様でない事。
3. 物事が安定しておらず、不揃いである事。

関連語

• 類義語: ぶち, まだら

翻訳

以下状態を表す形容表現

気分が一定しない事

• 英語: capricious ^(en); erratic ^(en); fitful ^(en)

色の仕上がりが一様でない事

• 英語: uneven ^(en); variable ^(en)
  • 「むらのない」:even, uniform

物事が安定しない事

• 英語: irregular ^(en)