アイシャドー

日本語

語源

英語 eye shadow からの借用語

発音

• (東京式) アイシャ​ドー [àísháꜜdòò] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [a̠iɕa̠do̞ː]

名詞

アイシャドー（表記のゆれ：アイシャドウ）

1. (化粧品) 目元に陰影を付けるための化粧品。

翻訳

訳語

• イタリア語: ombretto ^(it)
• 英語: eye shadow ^(en), eyeshadow ^(en)
• エストニア語: lauvärv ^(et)
• エスペラント: ombroŝminko ^(eo), palpebra ^(eo) ŝminko ^(eo)
• オランダ語: oogschaduw ^(nl)
• ギリシア語: σκιά ματιών ^(el) 女性 (skiá matión)
• スペイン語: sombra de ojos ^(es) 女性
• チェコ語: oční stín ^(cs) 男性
• 中国語: 眼影 ^(zh) (yǎnyǐng)
• 朝鮮語: 아이섀도 ^(ko) (aisyaedo)
• ドイツ語: Lidschatten ^(de) 男性
• トルコ語: far ^(tr), göz farı ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: øyeskygge ^(no) 男性, øyenskygge ^(no) 男性

• ハンガリー語: szemfesték ^(hu), szemhéjfesték ^(hu)
• ビルマ語: ကာချယ် ^(my) (kahkyai)
• フィンランド語: luomiväri ^(fi)
• フランス語: ombre à paupières ^(fr) 女性
• ポーランド語: cień do powiek ^(pl) 男性
• ポルトガル語: sombra ^(pt) 女性
• ロシア語: тени для век ^(ru) 女性 複数 (teni dlja vek), тень ^(ru) 女性 (tenʹ)

動詞

活用と結合例

アイシャドー-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
アイシャドー	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	アイシャドーしない	未然形 + ない
否定(古風)	アイシャドーせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	アイシャドーされる	未然形 + れる
丁寧	アイシャドーします	連用形 + ます
過去・完了・状態	アイシャドーした	連用形 + た
言い切り	アイシャドーする	終止形のみ
名詞化	アイシャドーすること	連体形 + こと
仮定条件	アイシャドーすれば	仮定形 + ば
命令	アイシャドーしろ アイシャドーせよ	命令形のみ