クルアーン

日本語

語源

アラビア語 الْقُرْآن (al-qurʾān) < قُرْآن (qurʾān)の限定形 < قَرَأَ (qaraʾa)の動名詞

名詞

クルアーン

1. (イスラム教) イスラム教の聖典。ムハンマドがアッラーフから下された啓示を集録したもの。

類義語

• コーラン
• コラーン

翻訳

訳語

• アイスランド語: Kóran ^(is)
• アイルランド語: An Córan ^(ga) 男性

  中世アイルランド語: Acurón ^(mga) 男性

• アヴァル語: Къуръан ^(av) (Q̇̄urʾan)
• アストゥリアス語: Corán ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: Qur’an ^(az), Quran ^(az)

  キリル文字: Гур’ан ^(az)

• アッサム語: কোৰআন ^(as) (küroan)
• アブハズ語: Аҟәырҟан ^(ab) (Aq̇°ərq̇an)
• アフリカーンス語: Koran ^(af)
• アムハラ語: ቁርአን ^(am) (ḳurʾän)
• アラビア語: الْقُرْآن‎ ^(ar) 男性 (al-qurʾān)
• アラム語: ܩܘܪܐܢ‎ ^(arc) (qurʔan)
• アルバニア語: Kur'ani ^(sq)
• アルメニア語: Ղուրան ^(hy) (Łuran)
• イタリア語: Corano ^(it) 男性
• イディッシュ語: קאָראַן‎ ^(yi) 男性 (koran), קוראַן‎ ^(yi) 男性 (kuran)
• インドネシア語: Al-Qur'an ^(id), Al Qur'an ^(id)
• ウイグル語: قۇرئان‎ ^(ug) (qur'an)
• ヴォロ語: Koraan ^(fiu-vro)
• ウクライナ語: Кора́н ^(uk) 男性 (Korán), кора́н ^(uk) 男性 (korán)
• ウズベク語: Qurʼon ^(uz)

  キリル文字: Қуръон ^(uz)

• ウルドゥー語: قرآن‎ ^(ur) 男性 (qur’ān)
• 英語: Qu'ran ^(en), Quran ^(en), Koran ^(en)
• エストニア語: Koraan ^(et)
• エスペラント: Korano ^(eo)
• オセット語: Хъуыран ^(os) (Qwyran)
• オランダ語: de Koran 男性
• カザフ語: Құран ^(kk) (Quran)
• カシミール語: قُرآن ^(ks)
• カタルーニャ語: Alcorà ^(ca) 男性
• カラカルパク語: Quran ^(kaa)
• カラチャイ・バルカル語: Къуран ^(krc) (Quran)
• カンナダ語: ಖುರಾನ್ ^(kn) (khurān)
• ギリシア語: Κοράνιο ^(el) 男性 (Koránio)
• キルギス語: Куран ^(ky) (Kuran)
• グジャラート語: કુરાન ^(gu) (kurān)
• クメール語: កូរ៉ាន ^(km) (kouraan)
• クリミア・タタール語: Quran ^(crh)
• グルジア語: ყურანი ^(ka) (q̇urani)
• クルド語:

  クルマンジー: Qur'an ^(ku)

  ソラニー: قرعان‎ ^(ku) (qur'an)

• サハ語（ヤクート語）: Коран ^(sah) (Koran)
• サンスクリット: कुरान् ^(sa) (kurān)
• シンド語: قرآن‎ ^(sd)
• シンハラ語: කුරාන් ^(si) (kurān)
• スウェーデン語: Koranen ^(sv)
• スペイン語: el Corán ^(es) 男性
• スロヴァキア語: Korán ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: Koran ^(sl) 男性
• スワヒリ語: Kurani ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: Куран ^(sh) 男性, Кур’ан ^(sh) 男性

  ラテン文字: Kùrān ^(sh) 男性, Kur'an ^(sh) 男性

• タイ語: อัลกุรอาน ^(th), โกหร่าน ^(th)
• タガログ語: Qur'an ^(tl)
• タジク語: Қуръон ^(tg) (Qurʾon)
• タタール語: Коръән ^(tt) (Qorʺän)
• タミル語: திருக்குர்ஆன் ^(ta) (tirukkur’āṉ), குரான் ^(ta) (kurāṉ)
• チェコ語: Korán ^(cs) 男性
• チェチェン語: Къуръан ^(ce) (Q̇urʾan)
• チベット語: ཁུ་རན་གསུང་རབ ^(bo) (khu ran gsung rab)
• チュヴァシュ語: Коран ^(cv) (Koran)
• 中国語:

  ドンガン語: гўрани, гўлан, җин

  北京官話: 古蘭經 ^(zh), 古兰经 ^(zh) (gǔlánjīng), 可蘭經 ^(zh), 可兰经 ^(zh) (kělánjīng)

• 朝鮮語: 꾸란 ^(ko) (kkuran)
• ディベヒ語: ކީރިތި ޤުރުއާން‎ ^(dv) (kīriti quruān̊), ޤުރުއާން‎ ^(dv) (quruān̊)
• テルグ語: ఖోరాన్ ^(te) (khōrān)
• デンマーク語: koran ^(da) 通性
• ドイツ語: Koran ^(de) 男性, Alkoran ^(de) 男性
• トルクメン語: Gurhan ^(tk)

  キリル文字: Гурхан ^(tk)

• トルコ語: Kur'ân ^(tr)

  オスマン語: قرآن‎ ^(ota) (kur'ân)

• ドンシャン語: Ghuragvan, Qida
• ナヴァホ語: Kʼowʼan ^(nv)
• 西パンジャーブ語: قرآن‎ ^(pnb)
• ネパール語: कुरान ^(ne) (kurāna)
• ノガイ語: Куран ^(nog) (Kuran)
• ハウサ語: Alƙur'ani ^(ha)
• バシキール語: Ҡөръән ^(ba) (Qörʺän)
• パシュトー語: قرآن‎ ^(ps) 男性 (qor’ãn), قران‎ ^(ps) 男性 (qorãn)
• バスク語: Koran ^(eu)
• ハンガリー語: Korán ^(hu)
• パンジャブ語: ਕੁਰਾਨ ^(pa) (kurān)
• ビルマ語: ကိုရမ်ကျမ်း ^(my) (kuiramkyam:), ကိုရမ် ^(my) (kuiram)
• ヒンディー語: क़ुरान ^(hi) 男性 (qurān), कुरान ^(hi) 男性 (kurān)
• フィンランド語: Koraani ^(fi)
• フェロー語: Koranin ^(fo) 女性
• フランス語: le Coran ^(fr) 男性
• ブルガリア語: Кора́н ^(bg) 男性 (Korán), кора́н ^(bg) 男性 (korán)
• ベトナム語: kinh Qur’an, kinh Koran
• ヘブライ語: הקוראן‎ ^(he) 男性 (ha-kurán)
• ベラルーシ語: Кара́н ^(be) 男性 (Karán), кара́н ^(be) 男性 (karán)
• ペルシア語: قرآن‎ ^(fa) (qor'ân)
• ベンガル語: কুরআন ^(bn)
• ポーランド語: Koran ^(pl) 男性
• ポルトガル語: Corão ^(pt) 男性, Alcorão ^(pt) 男性
• マオリ語: korana ^(mi)
• マケドニア語: Ку́ран ^(mk) 男性 (Kúran), Ко́ран ^(mk) 男性 (Kóran)
• マラーティー語: कुराण ^(mr) 中性 (kurāṇ)
• マラヤーラム語: ഖുര്‍ആന്‍ ^(ml) (khur‍ān‍)
• マレー語: Quran ^(ms), Koran ^(ms)
• メグレル語: ყურანი ^(xmf) (q̇urani)
• モンゴル語: Коран ^(mn) (Koran)
• ヨルバ語: Kùránì ^(yo)
• ラク語: Кьуран ^(lbe) (Qʼuran)
• ラテン語: Coranus ^(la) 男性, Alcoranus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: Korāns ^(lv) 男性
• リトアニア語: Koranas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: Coranul ^(ro) 男性
• レズギ語: Къуръан ^(lez) (Q̄urʾan)
• ロシア語: Кора́н ^(ru) 男性 (Korán), кора́н ^(ru) 男性 (korán)
• ンガズィジャ・コモロ語: Kuräni