支那
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
（シナから転送）
目次 |
日本語[編集]
名詞[編集]
語源[編集]
王朝名の秦(しん)に由来する古代インドのサンスクリット（梵語）仏教経典中で「チーナ」（ラテン文字表記：Cīna）と表記されたものが、中国に伝わった際に当時の漢民族の翻訳僧が漢字で音写したことによる。他の音写に「至那」「脂那」。また、「秦の土地」の意の梵語表記である「（チーナ）スターナ」（Cīnasthāna）由来の音写に「震旦」「真丹」「振丹」がある。
類義語[編集]
翻訳[編集]
古典ギリシア語の Σινάι (Sinai)、俗ラテン語のSinae、アラビア語のالصين (aʂ-ʂīn)も同じく秦由来で、英語でChinaなどと表記されるヨーロッパ系諸言語もこれらを語源とする。
なお、スラブ語系のロシア語のКитай （Kitay）や英語のCathay、スペイン語のCatayなどは契丹由来の表記とされる。
以下は秦由来の表記のみ。
|
|
中国語[編集]
名詞[編集]
- 日本語の語義1に同じ。清朝末まで自称として用いられることもあったが、時々の王朝名を用いることを常例とした。中華民国以降は清末から用いられるようになった「中国」を公式な自称とし、支那を用いることを止めた。
