不入虎穴，焉得虎子

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

目次 1 中国語 1.1 成句 1.2 語源 1.3 訳語 1.4 訳語

[編集] 中国語

[編集] 成句

不入虎穴，焉得虎子（bù rù hǔxué, yān dé hǔ zǐ）

1. 虎穴に入らずんば虎子を得ず。危険を冒さなければ、大きなことをやり遂げることはできない。虎の住む穴に入る危険を冒さなければ、虎の子を捕まえることはできないことから。

[編集] 語源

『後漢書』班超伝より、詳細は「虎穴に入らずんば虎子を得ず」参照。

[編集] 訳語

虎穴虎子

[編集] 訳語

• 英語:no risk, no reward、Nothing ventured, nothing gained