利用者:Hibarikun
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
目次 |
自己紹介 [編集]
こんにちは。Hibarikunです。もともとフィンランド語を編集するために参加しましたがそのうち別の言語に手を出し始めました。最近（12月ごろ）やっと貢献らしい貢献をし始めてきたような気がします（テンプレートの作成など）。様々な方々の協力により、それらしい項目を作れるようになりました。ありがとうございました。項目が少ないので項目のみを伸ばしたいという欲望もありますが、自分が編集できるような内容があればそこから地道にやっていきます…。一応中級程度の英語・フィンランド語ができます。
- 五万項目達成。統計をみると徐々に順位を伸ばしていっている模様…。
方針 [編集]
| Wiktionary:バベル | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
| 言語別の利用者 | |||||||||
英語と日本語とフィンランド語、その他なんでも編集しています。 英語とフィンランド語は辞書があるので「a→z」の順番で編集していくかもしれないです。 品詞分類が苦手なのでもし間違っていたりしたら直してくれると嬉しいです。
英語の編集について [編集]
- 辞書を参考にして、日本語版ウィクショナリーにないものを補充していきたいと思います。できるかぎり例文等を載せて、わかりやすくしようと思います。
- 時々、英語の発音を書く場合がありますが、それがJones式とIPAが混じる場合があるので（超文節音素はIPA、rなどはJones式など）、見つけ次第直していく予定です。また今後も間違えるかもしれないので、気をつけます。
フィンランド語の編集について [編集]
- 辞書を作成するように、片っぱしからA→Zの順で編集していきます。フィンランド語のカテゴリを見て、わっと驚かせられるような充実したものにしたいです。
- 最低限「発音」「意味」を編集します。発音は「IPA」と「分綴」を編集し、英語版を参考にした場合「音韻」を編集する場合があります。
- 最近はテンプレートの英語版からの移植・作成をしていきます。テンプレートっていいですね。
- 参考にする辞書としては荻島崇著のフィンランド語日本語辞典 Suomalais-japanilainen opiskelusanakirja ISBN4-475-00093-9等です。
- 2010.1.27 12:11、フィンランド語1000項目達成。おめでたく1000項目目は「tuhat」で飾りました。
日本語漢字の編集について [編集]
- 漢字は字義、日本語の熟語などの項を編集していきます。新しい項目は作らない予定です。
日本語の編集について [編集]
- 適当にいろいろ、日常語なのに作成されていない記事、執筆依頼の記事を作成しています。
- 追加の編集では訳語を増やします。主に英語版からの移植が多いです。
- 参考にする辞書としては新村出編 広辞苑第五版 ISBN4-00-080111-2等です。
その他の言語の編集について [編集]
- 基本的になんでも編集します…。
