利用者:Lemonsquash

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

Wiktionary:バベル
ja この利用者は日本語を母語としています。 zh-1 該用戶能以簡單的中文進行交流. 该用户能以简单的中文进行交流. en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.
言語別の利用者

私は、主に日本語のwiktionaryで活動している日本人です。

メモ書き

• 「日本版」ではない！あくまでも日本語版！(→日本中心にならないように！)
• Wiktionary:カテゴリの方針の通りにきちんとカテゴリをつけないといけない。
• 屈折言語^(wp)の変化形の項目には、言語以外のカテゴリを置かない。ことになっているらしい。
• 動詞変化形は [[Category:{{言語}} 動詞 定形]]をおくことになっているらしい。

他言語版と日本語版のテンプレート

• IPAやSAMPAのテンプレート
  1. en版やit版, nl版, zh版などから持ってくる場合、前後のスラントを削除する。
  2. fr版からはそのまま持ってこられる。
  3. その他の言語版は未確認。持ってくる場合、そのつど気をつける。
• ポルトガル語版の trad テンプレート
  1. 日本語版の同名のテンプレートと用法が異なる。

     ポルトガル版でこのように使われている場合、

     {{trad|qu|surk'an|sonqo-yuraq}}

     日本語版ではこのように、第2引数以降の引数の個数分に分割する必要がある。

     {{t|qu|surk'an}}, {{t|qu|sonqo-yuraq}}

• en版の t / t+ / t- テンプレート
  1. t- は他言語版へのリンクが赤色になる。他言語版に記事が無い場合に使用する。他言語版に記事があるならば、t か t+ を使用する。(有無チェックはen版では Bot が行っている)
  2. 日本語版では、引数 xs= と、tr= は、未実装。(2008年1月現在)
  3. 引数 sc= が使用されている場合、sc の値がそのままテンプレート名になっている。

     例: {{t-|ru|Японское море|n|alt=Япо́нское мо́ре|tr=japónskoje móre|sc=RUchar}}

     この場合、Template:RUchar が使用されているので、もし日本語版に無い場合は移植する。もしくは、同じ働きをするテンプレートに置き換える。

  4. ja版やen版の t+ テンプレートは fr版やnl版では trad に置き換えられる。(なお ja版の trad は t へのリダイレクト)
  5. ja版やen版の t- テンプレートは fr版やnl版では trad- に置き換えられる。(なお ja版の trad- は t- へのリダイレクト)
• 言語名テンプレート
  1. en版では、BOT がテンプレートを展開している(閲覧時の負荷低減のためか?)ので、訳語などを持ってくる場合に言語名を日本語に翻訳する必要がある。

---

覚え書き

---

行動指針

• 削除依頼のコメント
  • 地形(平地, 台地, 盆地, 山脈, 山地, 森林, 砂地, 湿地, 山, 川, 谷, 湖, 島, 半島, 湾, 海, 海峡, 運河, 海溝等)に与えられた名称。
    1. 正式名称及びその別称：存続
  • 地域名称
    1. 広域エリア名称：存続
    2. 中域エリア名称：その都度考慮
    3. 都市名は中都市以上：存続
  • 人名
    1. 国王,元首など：存続
    2. 語源に直接関係する人物：存続
  • その他固有名詞
    1. 世界遺産、重要文化財など：存続