差点儿

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
移動: 案内検索

中国語[編集]

発音[編集]

  • IPA: [ tʂʰa˥˩tiaɻ˨˩˦ ]

副詞[編集]

   (簡体字表記, ピンイン: chàdiǎnr, 繁体字: 差點兒)

  1. ほとんど~であった、あぶなく~するところであった。

用法[編集]

  • 差不多と異なり、動詞に先行する。
  • 修飾する語が望ましくないものである場合、「差点儿」と「差点儿」は同意義となるが、望ましいものである場合、「差点儿」と「差点儿」は逆の意味となる
    • 差点儿迟到=差点儿没迟到
      危なく遅刻するところだった(=遅刻はしなかった)
    • 差点儿成功(了)≠差点儿没成功
      差点儿成功(了):もう少しで成功した(=成功しなかった)
      差点儿没成功:もう少しで成功しないところだった(=成功した)