根本

日本語

名詞

根 本 (こんぽん, ねもと)

1. （こんぽん）物事の大本となっている大事な事柄。
2. （ねもと）樹木の幹の真下の根の部分。根元。
3. （ねもと）歯など別のものに植えられた状態のものの接合部位。

熟語

• 根本仏教、根本分裂

---

朝鮮語

名詞

根本（근본）

1. 根本
2. 生^（お）い立^（た）ち

---

ベトナム語

名詞

根本（căn bản）

1. 根本

形容詞

根本（căn bản）

1. 根本的な

---

中国語

発音

• ピンイン: gēnběn
• 注音符号: ㄍㄣ　ㄅㄣˇ
• 広東語: gan¹bun²
• 閩南語: kun-pún
• 客家語: kîn-pún

名詞

根 本

1. （日本語に同じ）根本

   （簡体字）我们应该把握问题的根本。

   （繁体字）我們應該把握問題的根本。

   我々は、問題の根本を把握すべきである。

形容詞

根 本

1. 根本的な

   （簡体字）对我来说，我们国家的根本问题是我们的教学系统。

   （繁体字）對我來說，我們國家的根本問題是我們的教學系統。

   私が見るところ、わが国の根本的な問題は教育システムである。

副詞

根 本

1. （多くは否定的文脈で）全く

   （簡体字）他根本不知道从哪里入手找工作。

   （繁体字）他根本不知道從哪裡入手找工作。

   彼は、どうやって職を探し始めればいいか、全く分かっていない。

2. 根本的に、すっかり、徹底的に

   （簡体字）我想从根本解决问题。

   （繁体字）我想從根本解決問題。

   私はこの問題を徹底的に解決したい。