殷鑑遠からず

日本語

成句

殷鑑（インカン）遠（とお）からず

1. 戒めとする例は、遠い昔ではなく、つい最近のものであるということの例え。
   • 万一それから刃傷沙汰にでもなった日には、板倉家七千石は、そのまま「お取りつぶし」になってしまう。殷鑑は遠からず、堀田稲葉の喧嘩にあるではないか。（芥川龍之介『忠義』）

出典

『詩経・大雅・蕩』の句、「殷鑑不遠、在夏后之世」より。

• 西伯昌（周朝の開祖、諡号は文王、但し、自身は亡くなるまで殷の臣下の意識があり、殷を滅ぼすのは子の武王）が、悪政をしいた主君である殷の紂王に諫言していった言葉。「殷が鑑（かがみ:その姿を見て、改めるべきもの）とするのは、遠い昔にあるわけではなく、（前の王朝）夏の后（=王、夏の最後の王桀王）です」より。

類義語

• 殷鑑
• 殷鑑不遠

翻訳

• 中国語:殷鉴不远/殷鑒不遠

参照

• 桀紂
• 酒池肉林