あいにく

日本語

語源

• 感動詞「あや」に形容詞「にくし」の付いた古語「あやにくし」の変化。

副詞

あいにく 【生 憎】

1. 不本意である様。ああ憎く。あなにく。

   生憎、空は曇っている。（芥川龍之介『父』）

2. 折あしく。意地悪く。

関連語

• おあいにくさま

翻訳

• 英語: unfortunately ^(en), unhappily ^(en)
• リトアニア語: deja ^(lt)
• ラトヴィア語: diemžēl ^(lv)
• ロシア語: к сожалению