自我

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

目次 1 日本語 1.1 名詞 1.1.1 訳語 2 朝鮮語 2.1 名詞 3 中国語 3.1 名詞

[編集] 日本語

[編集] 名詞

自我（じが）

1. 自分自身。
2. 自分に対し執着する心。自己主張。
   • 類義語:我（ガ）
3. 社会的存在を等して意識された自分自身。
4. （エゴ"ego"の訳語として）他人と異なった独立した存在として、自分自身を認識すること。
   1. （哲学）宇宙に存在する他のいっさいのものと区別し、対立する存在として認めた自分。
   2. （心理学）人の行動や意識作用の自律的な主体、またそれと同一視されるもの。
      • 関連語:イド、超自我（スーパーエゴ）

[編集] 訳語

アラビア語: الأنا (al-’ána) 男性 ボスニア語: ego (bs) 男性 ドイツ語: Ich 中性; Ego 中性 ギリシア語: εγώ (egó) 中性 英語: ego, the self スペイン語: ego (es) 男性 フィンランド語: minä (fi) フランス語: moi (fr) 男性

ヘブライ語: אגו (ego) 男性 ロシア語: эго (égo) 中性 セルビア語: его 男性 スウェーデン語: ego (sv) 中性 テルグ語: అహం (ahaM)

---

[編集] 朝鮮語

[編集] 名詞

自我（자아 (jaa)）

1. （日本語に同じ）

---

[編集] 中国語

[編集] 名詞

自我（zì wǒ）

1. （日本語に同じ）