静謐

日本語

この単語の漢字
静	謐
第四学年	表外漢字

発音

• (東京式) せーひつ [sèéhítsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [se̞ːçit͡sɨᵝ]

名詞

静謐 (せいひつ)

1. 静かで穏やかなこと。「静」も「謐」も「しずか」の意。
   • 茫々とした草原に細い白い路（みち）が走っていて、真昼の静謐はあたりの空気を麻痺させているようだった。（原民喜『美しき死の岸に』）
2. 特に、世情が安定していること。
   • 武器に依って権威と名誉を獲た諸大名も、天下の静謐と共に、政治家としての人間完成に心を致さないわけには行かなかった。（吉川英治『随筆 宮本武蔵』）

類義語

• 静穏、平安、平静、平和

翻訳

（語義1）

• 英語: calm ^(en), calmness ^(en), peace ^(en), placidity ^(en), quiet ^(en), quietness ^(en), still ^(en), tranquility ^(en)

（語義2）

• 英語: calm ^(en), calmness ^(en), peace ^(en), tranquility ^(en)

形容動詞

1. 静かで穏やかなさま。
   • 皆の生活が真実で、真剣で、あるべきようにあればよいな、と思う。静謐な祈願である。（宮本百合子『追慕』）
2. 世情が安定しているさま。
   • 当時世の中もまだ充分に静謐になったというではなく明治新政の手の附け初めで、何となく騒々しい時で（高村光雲『幕末維新懐古談』大隈綾子刀自の思い出）

活用と結合例

静謐-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
静謐	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	静謐だろう	未然形 + う
過去・完了	静謐だった	連用形 + た
否定形	静謐でない	連用形 + ない
自動詞化	静謐になる	連用形 + なる
言い切り	静謐だ	終止形のみ
名詞化	静謐なこと	連体形 + こと
仮定条件	静謐ならば	仮定形 + ば
様態	静謐そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

（語義1）

• 英語: calm ^(en), eventless ^(en), peaceful ^(en), still ^(en), tranquil ^(en), undisturbed ^(en)

（語義2）

• 英語: calm ^(en), peaceful ^(en), tranquil ^(en)