魔女

日本語

名詞

魔女 (まじょ)

1. 古来のヨーロッパの俗信で、悪霊と交わり魔力を得た女性。魔薬や呪法を用い、害悪をもたらすとされた。ウィッチ。
2. 悪魔のような女。不思議な力をもった女。男を惑わす、妖しい魅力をもつ女性。
3. 通常の人にない優れた能力を持った女性。「東洋の魔女」

関連語

• 魔法使い, 悪魔, 悪霊, 怨霊, 魔性, 魔物, 妖魔, 魔神, 魔鬼, 魔王, 魔魁, 悪鬼, サタン, デーモン

派生語

• 魔女狩り, 魔女裁判

翻訳

• アイスランド語: norn ^(is) 女性
• アイルランド語: cailleach ^(ga) 女性
• アフリカーンス語: heks
• イタリア語: strega ^(it) 女性, fattucchiera ^(it) 女性
• ウクライナ語: відьма (víd’ma) 女性
• 英語: hellcat ^(en), witch ^(en), sorceress ^(en)

  古英語: hægtesse ^(ang) 女性, wiċċa ^(ang) 男性, wiċċe ^(ang) 女性

• エストニア語: nõid ^(et)
• エスペラント: sorĉistino ^(eo)
• オランダ語: heks ^(nl) 女性, kol ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: bruixa 女性
• 古典ギリシア語: φαρμακίς (pharmakis) 女性
• サンタル語: ᱯᱷᱩᱠᱨᱤᱱ (phukrin)
• シュメール語: kashshaptu
• スウェーデン語: häxa 通性, trollpacka 通性, trollkvinna 通性
• スコットランド・ゲール語: ban-draoidh 女性, buidseach 女性, bana-bhuidseach 女性
• スペイン語: bruja ^(es) 女性
• スロヴァキア語: čarodejnica 女性, striga 女性, bosorka 女性
• スロヴェニア語: čarovnica ^(sl) 女性
• スワヒリ語: mchawi ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: вештица 女性, вештац 男性

  ラテン文字: veštica 女性, veštac 男性, vještac 男性

• タオス語: còhəo’óna
• チェコ語: čarodějnice ^(cs) 女性
• チャミクロ語: shikechpalo
• 中国語: 巫婆 ^(zh) (wūpó)
• 朝鮮語: 무당 (巫堂 mudang)
• テルグ語: మంత్రగత్తె (maMtragatte)
• デンマーク語: heks ^(da) 通性
• ドイツ語: Hexe ^(de) 女性
• トルコ語: basmak ^(tr)
• 西フリジア語: tsjoendster ^(fy)
• ノルウェー語: heks ^(no) 女性
• バスク語: sorgin; belagile (Zuberoan/Souletin 方言)
• ハンガリー語: boszorka, boszorkány
• フィンランド語: noita ^(fi)
• フランス語: sorcière ^(fr) 女性
• ヘブライ語: מכשפה
• ポーランド語: czarownica ^(pl) 女性
• ポルトガル語: bruxa
• マケドニア語: вештерка ^(mk) 女性 (véšterka)
• ラテン語: malefica ^(la)
• リトアニア語: ragana
• ルーマニア語: vrăjitoare
• ロシア語: ведьма (véd’ma) 女性