魚心あれば水心あり

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

[編集] 日本語

[編集] ことわざ

魚^（うお）心^{（ごころ）}あれば水^（みず）心^{（ごころ）}あり

1. 相手が好意を示せば、こちらも好意を持つ。先方の気持ち次第で、こちらの態度も決まる。
   • （用法）相手の求めているものが、身勝手なものであったり不正なものであるときに、それにあわせ同様に正当でないものを求めるときに用いる

   「どうだい、俺が教えてやろうか。」彼女はこの上もなく喜んで、彼の手に接吻した。「ああ私は、」とフランソアーズはクリストフに言った。「その男をどんなにか愛するところでした。」しかし役者はそのあとですぐに言い添えたのだった。「ただ、お前にもわかってるだろうが、魚心あれば水心と言ってね……。」（豊島与志雄訳　ロマン・ローラン『ジャン・クリストフ』）

[編集] 関連語

• 類義語: 水心あれば魚心