Kopf

ドイツ語

1. der menschliche Kopf (人間の頭)

発音

IPA: /kɔpf/

• 音声:
  

  

名詞

Kopf 男性

1. 頭^{（あたま）}。

   Er fasste sich an den Kopf, denn er konnte es kaum fassen.

   信じられなかったから、彼が頭を触った。

2. 思考。
3. 意志。
4. 指導者、リーダー、トップ。

   Er ist der Kopf der Bande.

   　彼はその集団のリーダーだ。

5. 人数。

   Pro Kopf bekam jeder 50 Mark ausgezahlt.

   　一人あたり５０マルクが支払われた。

    Kopf の格変化

	単数	複数
主格(Nominativ)	Kopf	Köpfe
属格(Genitiv)	Kopf(e)s	Köpfe
与格(Dativ)	Kopf	Köpfen
対格(Akkusativ)	Kopf	Köpfe

関連語

• 指小辞: 1. Köpfchen, Köpflein
• 類義語: 1,4. Haupt
• 複合語: 1. Kopfarbeit, Kopfende, Kopffüßer, Kopfgestell, Kopfhaar, Kopfhaube, Kopfhörer, Kopfjagd, kopflastig, Kopfmensch, kopfrechnen, Kopfsalat, Kopfschlagader, Kopfschmerz, Kopfschmuck, Kopfschütteln, Kopfschützer, Kopfstand, Kopfzahl
• 複合語: 5. Kopfpauschale, Kopfgeld, Kopfnoten
• 派生語: 1. köpfen, kopflos
• 派生語: 2. kopflos

成句

• ein Brett vor dem Kopf haben
• Hals über Kopf
• jemandem den Kopf verdrehen
• den Kopf verlieren
• jemandem den Kopf waschen
• jemandem etwas an den Kopf werfen
• Kopf und Kragen kosten
• sich etwas in den Kopf setzen
• etwas im Kopf haben
• nicht richtig im Kopf sein
• zu Kopf steigen
• den Kopf hängen lassen
• von Kopf bis Fuß
• den Nagel auf den Kopf treffen
• Nägel mit Köpfen machen
• Kopf oder Zahl?

連語

1. sich den Kopf stoßen 2. im Kopf behalten 4. der Kopf des Ganzen 5. pro Kopf

翻訳

• 英語: head