利用者:Myufee
ナビゲーションに移動
検索に移動
| Wiktionary:バベル | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 言語別の利用者 | |||||||||
自己紹介のようなもの[編集]
- 日本語の語彙を増やすことをしています。
- おまかせ表示で日本語が余り出てこないのはちょっと残念。
- 辞書として単語数がだいぶ少ないと思うので、知らない言葉があったらWiktionaryで探す。という程にしたい。
- 漢字に注音符号を追加しています。
- botの知識があれば、それにやらせる方が良いんだろうけど、自分にそれがないので手打ちしています。ご協力お願いします。
- 目標は大きく、日本語の赤リンクが無くなるようにすることですね。
- 外国語は不案内なため、翻訳が出来ないのが悲しい所。語義ごとに翻訳が違うのも難しい。
- 熟語の項を立てても中国語が書けないのはどうしたものか。
- 関西弁を喋れないので、京阪式アクセントが書けないのも悩み何処。
自分用の雛形[編集]
言語コード ja は jpn へ転送されるので使うのは jpn にする。
名詞：和語
{{DEFAULTSORT:○○ ○○゛}}
=={{jpn}}==
[[Category:{{jpn}}]]
==={{noun}}===
[[Category:{{jpn}} {{noun}}]]
'''{{PAGENAME}}'''【[[○]][[○]]、[[○]][[○]]】（歴史的仮名遣い：[[○○]]）
# ○○
#*○○
===={{pron|jpn}}====
; ↗↘
===={{etym}}====
* ○○
===={{rel}}====
* {{syn}}: [[○○]]、[[○○]]
* {{ant}}: [[○○]]
* {{drv}}: [[○○]]
* {{idiom}}: [[○○○○]]
動詞：和語
{{DEFAULTSORT:○○ ○○゛}}
=={{jpn}}==
[[Category:{{jpn}}]]
==={{verb}}===
[[Category:{{jpn}} {{verb}}]]
'''{{PAGENAME}}'''【[[○]][[○]]、[[○]][[○]]】（歴史的仮名遣い：[[○○]]）
# ○○
#*○○
{{inf-ja||ラ|五|○|る}}
{{日本語活用|(語幹なし)|未然<br>○|連用|終止|連体|仮定|命令|○行○段}}
===={{pron|jpn}}====
; ↗↘
===={{etym}}====
* ○○
===={{rel}}====
* {{syn}}: [[○○]]、[[○○]]
* {{ant}}: [[○○]]
* 名詞形: [[○○]]
* {{drv}}: [[○○]]
* {{idiom}}: [[○○○○]]
形容詞：和語
{{DEFAULTSORT:○い ○゛い}}
=={{jpn}}==
[[Category:{{jpn}}]]
==={{adj}}===
[[Category:{{jpn}} {{adj}}]]
'''{{PAGENAME}}'''【[[○]]い、[[○]]い】（歴史的仮名遣い：[[○い]]）
# ○○
#*○○
{{inf-ja-ajd|形容詞|○|○い}}
{{日本語活用|(語幹)|かろ|かっ<br>く|い|い|けれ|○|口語}}
===={{pron|jpn}}====
; ↗↘
===={{etym}}====
* ○○
===={{rel}}====
* {{syn}}: [[○○]]、[[○○]]
* {{ant}}: [[○○]]
* 名詞形: [[○さ]]、[[○み]]
* 動詞形: [[○がる]]
* 形容動詞: [[○げ]]
* {{drv}}: [[○○]]
* {{idiom}}: [[○○○○]]
慣用句
{{DEFAULTSORT:○○}}
=={{jpn}}==
[[Category:{{jpn}}]]
===慣用句===
[[Category:{{jpn}} 慣用句]]
'''{{ふりがな|○○|○○}}○{{おくりがな2|○|○○|○|○○}}'''
# ○○
#*○○
===={{rel}}====
* {{syn}}: [[○○]]、[[○○]]
* {{ant}}: [[○○]]
気になるところ[編集]
- 発音について。
- IPAは必要か。例えば日本語話者は普通「ん」と言うのを[m]、[n]、[ŋ]、[ɴ]および鼻音化で分けたりせずに考えている。これを分けるのは「音」としては正確だが、話すのにも読むのにも日本語として良いとは思えない。ただ、付けるのならば、X-SAMPAも一緒に付けるべきであろう。
- ローマ字表記は必要か。ローマ字なら上の問題は起こらないが、長母音の表記は確立されていない上、ヘボン式や訓令式などがあり、これ、と決めて書くことが出来ない。
- 音声などは最終的に全ての単語に音声がある状況になるのだろうか。それはちょっと無理がある気がする。日本語音声合成ソフトを利用するのも一つの手だが、機械的でありネイティブとは言い難い。
- 活用について
- 動詞の活用は「マ行上一段活用 み-る」のようになっているが、活用の一覧を見ることが出来るなら、見やすいと思うんだけど、どうだろう。
いっそのことテンプレートで活用の一覧が表示されるようにしたら便利かも？- 見つかった↓
{{日本語活用|はし|ら<br>ろ|り<br>っ|る|る|れ|れ|ラ行五段}}
| 語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 仮定形 | 命令形 | 活用型 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| はし | ら ろ |
り っ |
る | る | れ | れ | ラ行五段 |
これが語幹と活用型だけを書いたら、自動であとを補完してくれるようになると有り難い。