aika

フィンランド語

発音

カナ表記: アイカ

名詞

aika

1. 時, 時間

   aikaa myöten(ajan mittaan)

   • 時が経つと
     • aikaa myöten puu lakastui.
     • 時が経つと木は枯れた。

   aikanaan(erääna aikana, joskus myöhemmin, oikeaan aikaan)

   • 丁度良い時に
     • aikanaan he tuleivat.
     • 丁度良い時に彼らは来た。

   aikansa(joksikin aikaa)

   • しばらく
     • aikansa ajatelein.
     • しばらく僕は考えた。

   akoja sitten(kauan aikaa sitten)

   • かなり前に。随分前に。
     • akoja sitten, meidän talollamme on suloisea koirea.
     • かなり前、僕らの家には可愛い犬がいた。

   aikojen myötä

   • 時と共に。
     • aikojen myötä se hävisi.
     • 時と共にそれは消えた。

   ennen aikaan

   • 昔
     • ennen aikaan, vuorilla oli isoisä ja isoäiti.
     • 昔、山にお爺さんとお婆さんがいました。

   hyvissä ajoin

   • 良い時に。なるべく早く。
     • tulekaa puistolle hyvissä ajoin.
     • なるべく早く公園に来てください。

   juuri samaan aikaan

   • 丁度その時。
     • juuri samaan aikaan he pelaavat suksea.
     • 丁度その時彼らはスキーをしていた。

   kaiken aikaa(koko ajan)

   • 終始。その間ずっと。
     • hän kärsi kaiken aikaa astmalla.
     • 彼/彼女は喘息で終始苦しんでいた。

   kuukauden aikana

   • 一ヶ月間に。
     • kuukauen aikanalla on yksi juhla.
     • 一ヶ月間に一度祭りがある。

   mihin aikaan

   • 何時に
     • mihin aikaan minune?
     • 何時に私と会いますか？

   myöhempinä aikoina

   • 後になって。
     • ymmärtäin myöhempinä aikoina.
     • 後になって分かった。

   pitkien aikojen kuluessa(pitkän ajan kuluttua)

   • 長い時間かかって
     • pitkien aikojen kuluessa suoritettaan taito.
     • 長い時間をかけて技術を完成させた。

   vähän aikaa

   • 少しの間
     • nukun vähän aikaa.
     • 少し寝ます。

2. 季節
3. 時代
4. かなり (~melko)

副詞

1. かなり。相当。

形容詞

1. かなりの。相当の。