aufheben

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈaʊ̯fˌheːbm/, /ˈaʊ̯fˌheːbən/
• 音声:
• 音声:
• 音声:

語源

• 接頭辞 auf- +‎ heben

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	hebe auf
	du	hebst auf
	er, sie, es	hebt auf
過去	ich	hob auf
過去分詞		aufgehoben
接続法第2式	ich	höbe auf
命令法	du	heb auf!
	ihr	hebt auf!
助動詞
		haben
すべての活用: aufheben (活用)

1. 拾（ひろ）い上（あ）げる。
   • Er hob seinen Schlüssel vom Boden auf, der ihm zuvor aus der Hand gefallen war.

     彼は、さっき落ちた鍵を床から拾った。

2. （規則など）廃止する。
   • Das Alkoholverbot wurde wieder aufgehoben.

     禁酒法は再び廃止された。

3. 取（と）って置（お）く。
   • Wir sollten den Kassenbon noch eine Weile aufheben.

     私たちは、レシートをしばらく取っておくべきだ。

類義語

• 2. abschaffen
• 3. aufbewahren, behalten

対義語

• 1. liegen lassen
• 2. beibehalten
• 3. wegschmeißen, wegwerfen

連語

• 1. etwas vom Boden aufheben
• 2. ein Verbot aufheben
• 3. eine Quittung / Rechnung aufheben