causa

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

causá 、 causà 、および Causa も参照。

アストゥリアス語[編集]

動詞[編集]

causa

  1. causarの直説法現在第三人称単数形。
  2. causarの命令法第二人称単数形。

イタリア語[編集]

発音[編集]

語源1[編集]

ラテン語 causa からの借用語

名詞[編集]

causa 女性 (複数形: cause

  1. 原因理由
  2. (法律) 訴訟
  3. 大義
類義語[編集]

語源2[編集]

動詞[編集]

causa

  1. causareの直説法現在第三人称単数形。
  2. causareの命令法第二人称単数形。
派生語[編集]
関連語[編集]

インターリングア[編集]

名詞[編集]

causa (複数 causas)

  1. 原因理由

関連語[編集]


オック語[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): [ˈkawzo]
  • (ファイル)

語源1[編集]

ラテン語 causa からの借用語

名詞[編集]

causa 女性 (複数 causas)

  1. 原因理由
類義語[編集]
関連語[編集]

語源2[編集]

古プロヴァンス語 < ラテン語 causa

名詞[編集]

causa 女性 (複数 causas)

  1. (ガスコーニュ, ラングドック) ものこと
異表記・別形[編集]

カタルーニャ語[編集]

発音[編集]

  • (バレアレス, 中部) IPA(?): /ˈkaw.zə/
  • (バレンシア) IPA(?): /ˈkaw.za/
  • 押韻: -a

語源1[編集]

ラテン語 causa からの借用語

名詞[編集]

causa 女性 (複数 causes)

  1. 原因理由
  2. (法律) 訴訟
派生語[編集]

語源2[編集]

動詞[編集]

causa

  1. causarの直説法現在第三人称単数形。
  2. causarの命令法第二人称単数形。

ガリシア語[編集]

語源[編集]

ラテン語 causa からの借用語

発音[編集]

  • IPA(?): [ˈkau̯sɐ]

名詞[編集]

causa 女性 (複数 causas)

  1. 原因理由

スペイン語[編集]

発音[編集]

IPA: /ˈkau.sa/

語源1[編集]

ラテン語 causa からの借用語

名詞[編集]

causa 女性 (複数 causas)

  1. 原因
  2. 動機根拠
  3. (法律) 訴訟
派生語[編集]
関連語[編集]

語源2[編集]

動詞[編集]

causa

  1. causarの直説法現在第三人称単数形。
  2. causarの命令法第二人称単数形。

関連語[編集]


ダルマチア語[編集]

語源[編集]

ラテン語 causa

名詞[編集]

causa 女性

  1. ものこと

フランス語[編集]

発音[編集]

動詞[編集]

causa

  1. causerの単純過去第三人称単数形。

ポルトガル語[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): /ˈkaw.zɐ/, [ˈkaʊ̯.zɐ]

  • 押韻: -awzɐ
  • 分綴: cau‧sa

語源1[編集]

ラテン語 causa からの借用語

名詞[編集]

causa 女性 (複数 causas)

  1. 原因
  2. 動機根拠
  3. (法律) 訴訟

語源2[編集]

動詞[編集]

causa

  1. causarの直説法現在第三人称単数形
  2. causarの命令法第二人称単数形

関連語[編集]


ラテン語[編集]

異表記・別形[編集]

語源[編集]

古ラテン語 caussa < イタリック祖語 *kaussā

発音[編集]

名詞[編集]

causa 女性 (属格 causae); 第一変化

  1. 理由状況
  2. (法律) 主張
  3. (法律) 訴訟
    類義語: cognitiō
  4. 動機根拠
  5. 状態状況
  6. (比喩的に) 弁明弁解
  7. (中世ラテン語) ものこと

第一変化..

単数 複数
主格 causa causae
呼格 causa causae
対格 causam causās
属格 causae causārum
与格 causae causīs
奪格 causā causīs

派生語[編集]

後置詞[編集]

causā (+ 属格)

  1. 〜のために、〜の目的で、〜の理由で。

派生語[編集]

諸言語への影響[編集]

  • ダルマチア語: causa
  • イベロ・ロマンス語:
    • イタリア語: cosa
      • サルデーニャ語: cosa
    • シチリア語: cosa
    • ナポリ語: cosa
  • 北イタリア語:
  • ガロ・ロマンス語:
  • オクシタニー・カタロニア語:
  • イベロ・ロマンス語:
    • アストゥリアス語: cousa, cosa
    • アラゴン語: cosa
    • 古スペイン語: cosa
    • 古ポルトガル語: cousa
  • 島嶼ロマンス語:
    • 古サルデーニャ語: casa
  • 初期の借用:
  • 後期の借用:
    • イタリア語: causa
    • イド語: kauzo
    • 英語: cause
    • エスペラント: kaŭzo
    • カタルーニャ語: causa
    • シチリア語: causa
    • スペイン語: causa
    • チェコ語: kauza
    • フランス語: cause
    • フリウリ語: cause
    • マケドニア語: кауза (kauza)
    • オック語: causa
    • ポルトガル語: causa
    • ルーマニア語: cauză