determinar

オック語

語源

ラテン語 dētermināre

動詞

determinar

1. 決定する、確定させる。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		determinar			èsser determinat
過去分詞		determinat			-
現在分詞		determinant			èssent determinat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	determine	determines	determina	determinam	determinatz	determinon
	半過去	determinave	determinaves	determinava	determinaviam	determinaviatz	determinavon
	単純過去	determinere	determineres	determinet	determinem	determinetz	determineron
	単純未来	determinarai	determinaràs	determinará	determinarem	determinaretz	determinarán
条件法現在		determinariá	determinariás	determinariá	determinariam	determinariatz	determinarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + determinat
	大過去	Averの半過去形 + determinat
	前過去	Averの単純過去形 + determinat
	前未来	Averの単純未来形 + determinat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + determinat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	determine	determines	determine	determinassiam	determinassiatz	determinon
	半過去	determinesse	determinesses	determinesse	determinessiam	determinessiatz	determinesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + determinat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + determinat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			determina		determinassiam	determinatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		determinar			èsser determinat
過去分詞		determinat			-
現在分詞		determinant			èssent determinat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	determini	determinas	determina	determinam	determinatz	determinan
	半過去	determinavi	determinavas	determinava	determinàvam	determinàvatz	determinavan
	単純過去	determinèi	determinès	determinè	determinèm	determinètz	determinèn
	単純未来	determinarèi	determinaràs	determinarà	determinaram	determinaratz	determinaràn
条件法現在		determinarí	determinarés	determinaré	determinarem	determinaretz	determinarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + determinat
	大過去	Averの半過去形 + determinat
	前過去	Averの単純過去形 + determinat
	前未来	Averの単純未来形 + determinat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + determinat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	determini	determines	determine	determinem	determinetz	determinen
	半過去	determinèssi	determinèsses	determinèsse	determinèssem	determinèssetz	determinèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + determinat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + determinat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			determina		determinem	determinatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		determinar			èsser determinat
過去分詞		determinat			-
現在分詞		determinant			èssent determinat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	determine	determinas	determina	determinam	determinatz	determinan
	半過去	determinava	determinavas	determinava	determinàvam	determinàvatz	determinavan
	単純過去	determinei	determineras	determinet	determinèram	determinèratz	determineran
	単純未来	determinarai	determinaràs	determinará	determinarem	determinaretz	determinarán
条件法現在		determinariá	determinariàs	determinariá	determinariam	determinariatz	determinarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + determinat
	大過去	Averの半過去形 + determinat
	前過去	Averの単純過去形 + determinat
	前未来	Averの単純未来形 + determinat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + determinat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	determine	determines	determine	determinem	determinetz	determinen
	半過去	determinèsse	determinèsses	determinèsse	determinèssem	determinèssetz	determinèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + determinat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + determinat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			determina		determinem	determinatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		determinar			èsser determinat
過去分詞		determinat			-
現在分詞		determinant			èssent determinat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	determini	determinas	determina	determinam	determinatz	determinan
	半過去	determinavi	determinavas	determinava	determinàvem	determinàvetz	determinavan
	単純過去	determinèri	determinères	determinèt	determinèrem	determinèretz	determinèron
	単純未来	determinarai	determinaràs	determinarà	determinarem	determinaretz	determinaràn
条件法現在		determinariái	determinariás	determinariá	determinariam	determinariatz	determinarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + determinat
	大過去	Averの半過去形 + determinat
	前過去	Averの単純過去形 + determinat
	前未来	Averの単純未来形 + determinat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + determinat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	determine	determines	determine	determinem	determinetz	determinen
	半過去	determinèssi	determinèsses	determinèsse	determinèssem	determinèssetz	determinèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + determinat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + determinat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			determina		determinem	determinatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		determinar			èsser determinat
過去分詞		determinat			-
現在分詞		determinant			èssent determinat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	determine	determines	determina	determinam	determinatz	determinan
	半過去	determinavi	determinavas	determinava	determinàvem	determinàvetz	determinavan
	単純過去	determinère	determinères	determinèt	determineriam	determineriatz	determinèron
	単純未来	determinarai	determinaràs	determinarà	determinarem	determinaretz	determinaràn
条件法現在		determinariáu	determinariás	determinariá	determinariam	determinariatz	determinarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + determinat
	大過去	Averの半過去形 + determinat
	前過去	Averの単純過去形 + determinat
	前未来	Averの単純未来形 + determinat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + determinat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	determine	determines	determine	determinem	determinetz	determinan
	半過去	determinèsse	determinèsses	determinèsse	determinessiam	determinessiatz	determinèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + determinat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + determinat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			determina		determinem	determinatz

関連語

• determinacion

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 dētermināre

発音

• IPA(?): /dətəɾmi'na/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

determinar (現在第一人称単数形 determino, 過去分詞 determinat)

1. 決定する、確定させる。

determinarの活用 (第一変化)

不定詞			determinar
現在分詞			determinant
過去分詞			determinat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	determino	determines	determina	determinem	determineu	determinen
	不完了過去	determinava	determinaves	determinava	determinàvem	determinàveu	determinaven
	未来	determinaré	determinaràs	determinarà	determinarem	determinareu	determinaran
	完了過去	determiní	determinares	determinà	determinàrem	determinàreu	determinaren
	過去未来・可能法	determinaria	determinaries	determinaria	determinaríem	determinaríeu	determinarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	determini	determinis	determini	determinem	determineu	determinin
	過去	determinés	determinessis	determinés	determinéssim	determinéssiu	determinessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	determina	determini	determinem	determineu	determinin

---

ガリシア語

語源

ラテン語 dētermināre

動詞

determinar

1. 決定する、確定させる。

    determinarの活用

不定詞			determinar
現在分詞			determinando
過去分詞			determinado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	determino	determinas	determina	determinamos	determinades	determinan
	不完了過去	determinaba	determinabas	determinaba	determinabamos	determinabades	determinaban
	完了過去	determinei	determinaches	determinou	determinamos	determinastes	determinaron
	大過去	determinara	determinaras	determinara	determinaramos	determinarades	determinaran
	未来	determinarei	determinarás	determinará	determinaremos	determinaredes	determinarán
	過去未来	determinaría	determinarías	determinaría	determinariamos	determinariades	determinarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	determine	determines	determine	determinemos	determinedes	determinen
	過去	determinase	determinases	determinase	determinásemos	determinásedes	determinasen
	未来	determinar	determinares	determinar	determinarmos	determinardes	determinaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	determina	determine	determinemos	determinade	determinen
	禁止	—	determines	determine	determinemos	determinedes	determinen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		determinar	determinares	determinar	determinarmos	determinardes	determinaren

---

スペイン語

語源

ラテン語 dētermināre

発音

• IPA^(?): /deteɾmiˈnaɾ/[d̪e.t̪eɾ.miˈnaɾ]
• 分綴: de‧ter‧mi‧nar

動詞

determinar (一人称現在形: determino, 一人称過去形: determiné, 過去分詞: determinado)

1. 決定する、確定させる。

    determinarの活用

不定詞			determinar
現在分詞			determinando
過去分詞				男性		女性
		単数		determinado		determinada
		複数		determinados		determinadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	determino	determinastú determinásvos	determina	determinamos	determináis	determinan
	不完了過去	determinaba	determinabas	determinaba	determinábamos	determinabais	determinaban
	完了過去	determiné	determinaste	determinó	determinamos	determinasteis	determinaron
	未来	determinaré	determinarás	determinará	determinaremos	determinaréis	determinarán
	過去未来・可能法	determinaría	determinarías	determinaría	determinaríamos	determinaríais	determinarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	determine	determinestú determinésvos1	determine	determinemos	determinéis	determinen
	過去 (ra)	determinara	determinaras	determinara	determináramos	determinarais	determinaran
	過去 (se)	determinase	determinases	determinase	determinásemos	determinaseis	determinasen
	未来	determinare	determinares	determinare	determináremos	determinareis	determinaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		determinatú determinávos	determine	determinemos	determinad	determinen
	禁止		no determines	no determine	no determinemos	no determinéis	no determinen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• predeterminar

関連語

• determinación

---

中央ビコール語

語源

スペイン語 determinar からの借用語

発音

• 分綴: de‧ter‧mi‧nar
• IPA^(?): /deteɾmiˈnaɾ/, [d̪e.teɾ.miˈn̪aɾ]

動詞

determinar

1. 決定する、確定させる。

類義語

• mangno

派生語

• magdeterminar
• determinaron

関連語

• determinasiyon

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 dētermināre からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /de.teʁ.miˈna(ʁ)/, [de.teɦ.miˈna(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /de.teʁ.miˈna(ʁ)/, [de.teɦ.miˈna(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /de.teɾ.miˈna(ɾ)/, [de.teɾ.miˈna(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /de.teʁ.miˈna(ʁ)/, [de.teʁ.miˈna(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /dɨ.tɨɾ.miˈnaɾ/, [dɨ.tɨɾ.miˈnaɾ]

• 分綴: de‧ter‧mi‧nar

動詞

determinar

1. 決定する、確定させる。

  ポルトガル語-ar 動詞 determinar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	determinar
人称	determinar	determinares	determinar	determinarmos	determinardes	determinarem
現在分詞
	determinando
過去分詞
男性	determinado			determinados
女性	determinada			determinadas
直説法
現在	determino	determinas	determina	determinamos	determinais	determinam
不完全過去（線過去）	determinava	determinavas	determinava	determinávamos	determináveis	determinavam
完全過去（点過去）	determinei	determinaste	determinou	determinamos determinámos	determinastes	determinaram
過去完了（大過去）	determinara	determinaras	determinara	determináramos	determináreis	determinaram
未来	determinarei	determinarás	determinará	determinaremos	determinareis	determinarão
過去未来・可能法	determinaria	determinarias	determinaria	determinaríamos	determinaríeis	determinariam
接続法
現在	determine	determines	determine	determinemos	determineis	determinem
過去	determinasse	determinasses	determinasse	determinássemos	determinásseis	determinassem
未来	determinar	determinares	determinar	determinarmos	determinardes	determinarem
命令法
-	determine	determina	determine	determinemos	determinai	determinem
禁止(não)	determine	determines	determine	determinemos	determineis	determinem

関連語

• determinação