fructus

ラテン語

語源

fruī の所相完了分詞

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈfruːk.tus/, [ˈfruːkt̪ʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈfruk.tus/, [ˈfrukt̪us]

名詞

frūctus 男性 (属格 frūctūs); 第四変化

1. 楽（たの）しみ、満足
2. 産物、果物、果実。
   • vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedit

     女がその木を見ると、それは食べるに良く、目には美しく、賢くなるには好ましいと思われたから、その実を取って食べ、また共にいた夫にも与えたので、彼も食べた。（『創世記』第3章6）

3. 利益、利潤

第四変化..

格	単数	複数
主格	frūctus	frūctūs
呼格	frūctus	frūctūs
対格	frūctum	frūctūs
属格	frūctūs	frūctuum
与格	frūctuī	frūctibus
奪格	frūctū	frūctibus

類義語

• pomum

派生語

• fructifer
• fructificātiō
• fructificāre
• fructuārius
• fructuōsē
• fructuōsus

関連語

• frūgālis
• frūgālitās
• frūgāliter
• frūgēscō
• frūgifer
• frūgiparus
• frūmen
• frutex
• fruī
• frūx

諸言語への影響

• アルバニア語: fryt, frutë
• アルーマニア語: fructu, frut
• アストゥリアス語: frutu
• カタルーニャ語: fruit, fruita
• デンマーク語: frugt
• オランダ語: vrucht, fruit, fructose
• 英語: fruit, fructose, usufruct
• フランス語: fruit
• フリウリ語: frut
• ガリシア語: froita
• ドイツ語: Frucht
• ギリシア語: φρούτο (froúto)
• ハイチ語: fwi
• イタリア語: frutto, frutta
• マルタ語: frott
• ノルウェー語: frukt
• オック語: frut
• ポルトガル語: fruto, fruta
• ロマーニャ語: fròtta
• ルーマニア語: fruct, frupt
• ロマンシュ語: fritg, fretg, früt
• ロシア語: фрукт (frukt)
• サルデーニャ語: frutu
• シチリア語: fruttu, frutta
• スペイン語: fruto, fruta
• スウェーデン語: frukt
• 西フリジア語: frucht

分詞

frūctus (女性 frūcta, 中性 frūctum); 第一/第二変化 分詞

1. 楽（たの）しんだ。

第一/第二変化 形容詞.

数	単数				複数
格 / 性	男性	女性	中性		男性	女性	中性
主格	frūctus	frūcta	frūctum		frūctī	frūctae	frūcta
属格	frūctī	frūctae	frūctī		frūctōrum	frūctārum	frūctōrum
与格	frūctō		frūctō		frūctīs
対格	frūctum	frūctam	frūctum		frūctōs	frūctās	frūcta
奪格	frūctō	frūctā	frūctō		frūctīs
呼格	frūcte	frūcta	frūctum		frūctī	frūctae	frūcta