giedoti
ナビゲーションに移動
検索に移動
リトアニア語[編集]
語源[編集]
同系語[編集]
バルト語派:
非バルト語派:
動詞[編集]
giedóti (直説法 …, 現在・三人称： gíeda, 過去・三人称： giedójo, 未来・三人称： giedõs) [2][3]
発音(?)[編集]
- IPA: [ɡʲɪəˈd̪ôːtʲɪ] （ギアドォティ）
活用[編集]
giedotiの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giedoti | |||||||
| 時制/人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 (aš) | 二人称 (tu) | 三人称 (jis/ji) | 一人称 (mes) | 二人称 (jūs) | 三人称 (jie/jos) | ||
| 直説法 | 現在 | giedu | giedi | gieda | giedame, giedam | giedate, giedat | gieda |
| 過去 | giedojau | giedojai | giedojo | giedojome, giedojom | giedojote, giedojot | giedojo | |
| 習慣過去 | giedodavau | giedodavai | giedodavo | giedodavome, giedodavom | giedodavote, giedodavot | giedodavo | |
| 未来 | giedosiu | giedosi | giedos | giedosime, giedosim | giedosite, giedosit | giedos | |
| 接続法 | giedočiau | giedotumei, giedotum | giedotų | giedotumėme, giedotumėm, giedotume | giedotumėte, giedotumėt | giedotų | |
| 命令法 | - | giedok, giedoki | tegieda, tegiedie | giedokime, giedokim | giedokite, giedokit | tegieda, tegiedie | |
giedotiの分詞
| 能動態 | 受動態 | |
|---|---|---|
| 現在 | giedąs, giedantis | giedamas |
| 過去 | giedojęs | giedotas |
| 習慣過去 | giedodavęs | — |
| 未来 | giedosiąs, giedosiantis | giedosimas |
| 必要分詞 | — | giedotinas |
giedotiの半分詞
| 能動態 | |
|---|---|
| 半分詞 | giedodamas |
giedotiの副分詞
| 能動態 | |
|---|---|
| 現在副分詞 | giedant |
| 過去副分詞 | giedojus |
| 習慣過去副分詞 | giedodavus |
| 未来副分詞 | giedosiant |
giedotiのbūdinys
| manner of action participle | giedote, giedotinai |
|---|---|
使用例[編集]
語義1.1: 〈（人が）歌う〉
語義1.2: 〈さえずる〉
直説法・現在・三人称:
- gieda lakštingala[2] - ナイチンゲールが歌う
- gieda volungė[2] - ニシコウライウグイス (wp)が歌う
語義2: 〈うなり声をあげる〉
成句[編集]
類義語[編集]
語義1.1: 〈（人が）歌う〉
語義1.2: 〈さえずる〉
語義2: 〈うなり声をあげる〉
語義3: 〔口語〕
所望する
訳語[編集]
語義1:
- 「うたう」を参照。
語義2:
語義3: 〔口語〕 〈所望する〉
関連語[編集]
- 名詞：
派生語[編集]
動詞
名詞
参照[編集]
語義2:
分詞[編集]
giedoti 男性 (過去受動分詞)
- "giedotas"の男性・複数・主格形。
脚注[編集]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 161. ISBN 978 90 04 15504 6 但し、ラトヴィア語の同系語は"dziêdât"の形で記載。
- ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 210. NCID: BA04576554
- ↑ 村田郁夫・編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1994年、20頁。ISBN 4-475-01112-4