ogień
ナビゲーションに移動
検索に移動
ポーランド語[編集]
発音(?)[編集]
- IPA: /ˈɔɟɛ̇̃ɲ/ （オギェィン）または（オギェン）
語源[編集]
同系語[編集]
名詞[編集]
ogień 男性 (単数・生格： ognia, ； 複数・主格： ognie, 複数・生格： ogni)
格変化[編集]
ogień の格変化
連語[編集]
語義1: ＜火＞
成句[編集]
単数・生格:
- dolewać oliwy do ognia - 火に油を注ぐ （逐語訳：「火にオリーブ油を注ぎ込む」）
- （ラテン語 "oleum camino addere"より[2]。）
複合語[編集]
複数:
- sztuczne ognie - 花火 （逐語訳：「人工的な火」） (= fajerwerki)
- zimne ognie - 線香花火 （逐語訳：「冷たい火」）
類義語[編集]
語義1: ＜火＞
語義2: ＜砲火＞
語義3: 〔比喩的に〕 ＜情熱＞
下位語[編集]
語義4: 〔口語〕 ＜火をつける道具＞
- zapalniczka 女性, zapałka 女性
訳語[編集]
- 「ひ#名詞:火」を参照。
対義語[編集]
語義3: 〔比喩的に〕 ＜情熱＞
- beznamiętność 女性, chłód 男性, wyrachowanie 中性
派生語[編集]
- 名詞：
- 形容詞：
- 副詞：
参照[編集]
語義1:
- pożar 男性
語義3:
- namiętność 女性
脚注[編集]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Rick Derksen, Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon, Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4, Leiden: Brill, 2008, p. 364.
- ↑ Julian Krzyżanowski (red.), Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich, t. II, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970, s. 690.