schaffen

ドイツ語

発音

• IPA: /ˈʃafn/
• 音声:
  

  

語源

• 古高ドイツ語の scafan, scaphan, scaphen, scaffen,　から、中高ドイツ語では schaffen

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	schaffe
	du	schaffst
	er, sie, es	schafft
過去	ich	schaffte
過去分詞		geschafft
接続法第2式	ich	schaffte
命令法	du	schaff!
	ihr	schafft!
助動詞
		haben
すべての活用: schaffen (活用)

1. 創造する

   Der Mensch wurde sicherlich nicht von Gott geschaffen.

   人間は、確かに神から創造されなかった。

2. (口語) 働く

   Er geht jetzt schaffen.

   彼は、今から働いて行く。

3. 成功する

   Du schaffst das schon!

   がんばれ！（=君は成功するはずだ。）

4. 持って行く、持って来る

   Er schafft die Kisten in den Keller.

   彼は、箱を地下室に持って行っている。

関連語

• 類義語: 1. erschaffen, kreieren
• 類義語: 2. arbeiten, ackern, schuften
• 類義語: 3. packen, erfolgreich sein
• 対義語: 3. scheitern
• 派生語: 1. Geschöpf, Kulturschaffende, Schaffenskraft, Schaffung, Schöpfung

連語

1. jemand(主) schafft etwas(対) 1. ein Werk schaffen 1. Kunst schaffen 2. schaffen gehen 3. etwas locker schaffen = 簡単にできる 4. etwas zu einem Ort schaffen 4. etwas über die Grenze schaffen