компьютер

ウズベク語

各種表記法
キリル文字	компьютер‍
ラテン文字	kompyuter‍
アラビア文字	‍‍

語源

ロシア語 компью́тер (kompʹjútɛr) からの借用語 < 英語 computer < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

名詞

компьютер (翻字が不足しています)

1. (情報技術) コンピュータ。

---

オセット語

語源

ロシア語 компью́тер (kompʹjútɛr) からの借用語 < 英語 computer < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

名詞

компьютер (kompʹjuter)

1. (情報技術) コンピュータ。

---

カザフ語

キリル文字	компьютер
アラビア文字	كومپيۋتەر‎

語源

ロシア語 компью́тер (kompʹjútɛr) からの借用語 < 英語 computer < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

発音

• IPA(?): [kɐmˈpjutɨr]

名詞

компьютер • (kompʹywter)

1. (情報技術) コンピュータ。

格変化

компьютерの語形変化

	単数(жекеше)	複数(көпше)
主格(атау)	компьютер	компьютерлер
生格(ілік)	компьютердің	компьютерлердің
与格(барыс)	компьютерге	компьютерлерге
対格(табыс)	компьютерді	компьютерлерді
前置格(жатыс)	компьютерде	компьютерлерде
奪格(шығыс)	компьютерден	компьютерлерден
造格(көмектес)	компьютермен	компьютерлермен

---

カラチャイ・バルカル語

語源

ロシア語 компью́тер (kompʹjútɛr) からの借用語 < 英語 computer < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

名詞

компьютер (kompʹyuter)

1. (情報技術) コンピュータ。

---

キルギス語

語源

英語 computer からの借用語 < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

名詞

компьютер (kompʹyuter)

1. (情報技術) コンピュータ。

格変化

компьютер の格変化

	単数 (жекелик)	複数 (көптөгөн)
主格 (атооч)	компьютер kompʹyuter	компьютерлер kompʹyuterler
属格 (илик)	компьютердин kompʹyuterdin	компьютерлердин kompʹyuterlerdin
与格 (барыш)	компьютерге kompʹyuterge	компьютерлерге kompʹyuterlerge
対格 (табыш)	компьютерди kompʹyuterdi	компьютерлерди kompʹyuterlerdi
処格 (жатыш)	компьютерде kompʹyuterde	компьютерлерде kompʹyuterlerde
奪格 (чыгыш)	компьютерден kompʹyuterden	компьютерлерден kompʹyuterlerden
	所有形
	第一人称単数 (менин)
主格	компьютерим kompʹyuterim	компьютерлерим kompʹyuterlerim
属格	компьютеримдин kompʹyuterimdin	компьютерлеримдин kompʹyuterlerimdin
与格	компьютериме kompʹyuterime	компьютерлериме kompʹyuterlerime
対格	компьютеримди kompʹyuterimdi	компьютерлеримди kompʹyuterlerimdi
処格	компьютеримде kompʹyuterimde	компьютерлеримде kompʹyuterlerimde
奪格	компьютеримден kompʹyuterimden	компьютерлеримден kompʹyuterlerimden
	非公式第二人称単数 (сенин)
主格	компьютериң kompʹyuteriñ	компьютерлериң kompʹyuterleriñ
属格	компьютериңдин kompʹyuteriñdin	компьютерлериңдин kompʹyuterleriñdin
与格	компьютериңе kompʹyuteriñe	компьютерлериңе kompʹyuterleriñe
対格	компьютериңди kompʹyuteriñdi	компьютерлериңди kompʹyuterleriñdi
処格	компьютериңде kompʹyuteriñde	компьютерлериңде kompʹyuterleriñde
奪格	компьютериңден kompʹyuteriñden	компьютерлериңден kompʹyuterleriñden
	公式第二人称単数 (сиздин)
主格	компьютериңиз kompʹyuteriñiz	компьютерлериңиз kompʹyuterleriñiz
属格	компьютериңиздин kompʹyuteriñizdin	компьютерлериңиздин kompʹyuterleriñizdin
与格	компьютериңизге kompʹyuteriñizge	компьютерлериңизге kompʹyuterleriñizge
対格	компьютериңизди kompʹyuteriñizdi	компьютерлериңизди kompʹyuterleriñizdi
処格	компьютериңизде kompʹyuteriñizde	компьютерлериңизде kompʹyuterleriñizde
奪格	компьютериңизден kompʹyuteriñizden	компьютерлериңизден kompʹyuterleriñizden

---

タタール語

語源

ロシア語 компью́тер (kompʹjútɛr) からの借用語 < 英語 computer < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

名詞

компьютер (qomp’yuter)

1. (情報技術) コンピュータ。

格変化

компьютер の格変化

	単数	複数
主格	компьютер (qomp’yuter)	компьютерләр (qomp’yuterlär)
属格	компьютернең (qomp’yuterneñ)	компьютерләрнең (qomp’yuterlärneñ)
限定対格	компьютерне (qomp’yuterne)	компьютерләрне (qomp’yuterlärne)
与格	компьютергә (qomp’yutergä)	компьютерләргә (qomp’yuterlärgä)
処格	компьютердә (qomp’yuterdä)	компьютерләрдә (qomp’yuterlärdä)
奪格	компьютердән (qomp’yuterdän)	компьютерләрдән (qomp’yuterlärdän)

компьютер の所有形

	主格
	単数	複数
мынем「私の」	компьютерем (qomp’yuterem)	компьютерләрем (qomp’yuterlärem)
синең「あなたの」	компьютерең (qomp’yutereñ)	компьютерләрең (qomp’yuterläreñ)
аның「彼の/彼女の/その」	компьютере (qomp’yutere)	компьютерләре (qomp’yuterläre)
безнең「私たちの」	компьютеребез (qomp’yuterebez)	компьютерләребез (qomp’yuterlärebez)
сезнең「あなたたちの」	компьютерегез (qomp’yuteregez)	компьютерләрегез (qomp’yuterläregez)
аларның「彼らの」	компьютере (qomp’yutere)	компьютерләре (qomp’yuterläre)
	属格
	単数	複数
мынем「私の」	компьютеремнең (qomp’yuteremneñ)	компьютерләремнең (qomp’yuterläremneñ)
синең「あなたの」	компьютереңнең (qomp’yutereñneñ)	компьютерләреңнең (qomp’yuterläreñneñ)
аның「彼の/彼女の/その」	компьютеренең (qomp’yutereneñ)	компьютерләренең (qomp’yuterläreneñ)
безнең「私たちの」	компьютеребезнең (qomp’yuterebezneñ)	компьютерләребезнең (qomp’yuterlärebezneñ)
сезнең「あなたたちの」	компьютерегезнең (qomp’yuteregezneñ)	компьютерләрегезнең (qomp’yuterläregezneñ)
аларның「彼らの」	компьютеренең (qomp’yutereneñ)	компьютерләренең (qomp’yuterläreneñ)
	限定対格
	単数	複数
мынем「私の」	компьютеремне (qomp’yuteremne)	компьютерләремне (qomp’yuterläremne)
синең「あなたの」	компьютереңне (qomp’yutereñne)	компьютерләреңне (qomp’yuterläreñne)
аның「彼の/彼女の/その」	компьютерен (qomp’yuteren)	компьютерләрен (qomp’yuterlären)
безнең「私たちの」	компьютеребезне (qomp’yuterebezne)	компьютерләребезне (qomp’yuterlärebezne)
сезнең「あなたたちの」	компьютерегезне (qomp’yuteregezne)	компьютерләрегезне (qomp’yuterläregezne)
аларның「彼らの」	компьютерен (qomp’yuteren)	компьютерләрен (qomp’yuterlären)
	与格
	単数	複数
мынем「私の」	компьютеремгә (qomp’yuteremgä)	компьютерләремгә (qomp’yuterläremgä)
синең「あなたの」	компьютереңгә (qomp’yutereñgä)	компьютерләреңгә (qomp’yuterläreñgä)
аның「彼の/彼女の/その」	компьютеренә (qomp’yuterenä)	компьютерләренә (qomp’yuterlärenä)
безнең「私たちの」	компьютеребезгә (qomp’yuterebezgä)	компьютерләребезгә (qomp’yuterlärebezgä)
сезнең「あなたたちの」	компьютерегезгә (qomp’yuteregezgä)	компьютерләрегезгә (qomp’yuterläregezgä)
аларның「彼らの」	компьютеренә (qomp’yuterenä)	компьютерләренә (qomp’yuterlärenä)
	処格
	単数	複数
мынем「私の」	компьютеремдә (qomp’yuteremdä)	компьютерләремдә (qomp’yuterläremdä)
синең「あなたの」	компьютереңдә (qomp’yutereñdä)	компьютерләреңдә (qomp’yuterläreñdä)
аның「彼の/彼女の/その」	компьютерендә (qomp’yuterendä)	компьютерләрендә (qomp’yuterlärendä)
безнең「私たちの」	компьютеребездә (qomp’yuterebezdä)	компьютерләребездә (qomp’yuterlärebezdä)
сезнең「あなたたちの」	компьютерегездә (qomp’yuteregezdä)	компьютерләрегездә (qomp’yuterläregezdä)
аларның「彼らの」	компьютерендә (qomp’yuterendä)	компьютерләрендә (qomp’yuterlärendä)
	奪格
	単数	複数
мынем「私の」	компьютеремнән (qomp’yuteremnän)	компьютерләремнән (qomp’yuterläremnän)
синең「あなたの」	компьютереңнән (qomp’yutereñnän)	компьютерләреңнән (qomp’yuterläreñnän)
аның「彼の/彼女の/その」	компьютереннән (qomp’yuterennän)	компьютерләреннән (qomp’yuterlärennän)
безнең「私たちの」	компьютеребездән (qomp’yuterebezdän)	компьютерләребездән (qomp’yuterlärebezdän)
сезнең「あなたたちの」	компьютерегездән (qomp’yuteregezdän)	компьютерләрегездән (qomp’yuterläregezdän)
аларның「彼らの」	компьютереннән (qomp’yuterennän)	компьютерләреннән (qomp’yuterlärennän)

関連語

• компьютерчы (qomp’yuterçı)
• компьютерлы (qomp’yuterlı)
• компьютерлаштырергә (qomp’yuterlaştırergä), компьютерлаштырылергә (qomp’yuterlaştırılergä)

形容詞

компьютер (qomp’yuter)

1. コンピュータの。

---

チェチェン語

語源

英語 computer からの借用語 < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

名詞

компьютер (komp’juter) ?

1. (情報技術) コンピュータ。

---

チュヴァシュ語

語源

ロシア語 компью́тер (kompʹjútɛr) からの借用語 < 英語 computer < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

名詞

компьютер • (kompʹjut̬er)

1. (情報技術) コンピュータ。

---

トルクメン語

ラテン文字	kompýuter
キリル文字	компьютер
アラビア文字

語源

ロシア語 компью́тер (kompʹjútɛr) からの借用語 < 英語 computer < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

名詞

компьютер (翻字が不足しています)

1. (情報技術) コンピュータ。

---

バシキール語

語源

ロシア語 компью́тер (kompʹjútɛr) からの借用語 < 英語 computer < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

名詞

компьютер (komp’yuter)

1. (情報技術) コンピュータ。

格変化

компьютер (komp’yuter) の語形変化

	単数	複数
絶対格	компьютер (komp’yuter)	компьютерҙар (komp’yuterðar)
限定属格	компьютерҙың (komp’yuterðïñ)	компьютерҙарҙың (komp’yuterðarðïñ)
与格	компьютерға (komp’yuterğa)	компьютерҙарға (komp’yuterðarğa)
限定対格	компьютерҙы (komp’yuterðï)	компьютерҙарҙы (komp’yuterðarðï)
処格	компьютерҙа (komp’yuterða)	компьютерҙарҙа (komp’yuterðarða)
奪格	компьютерҙан (komp’yuterðan)	компьютерҙарҙан (komp’yuterðarðan)

関連語

• компьютерлаштырыу (komp’yuterlaštïrïw)
• компьютерлы (komp’yuterlï)
• компьютерлаштырыу (komp’yuterlaštïrïw)

形容詞

компьютер (komp’yuter)

1. コンピュータの。

---

マリ語

語源

英語 computer からの借用語 < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

名詞

компью́тер (kompʹû́ter)

1. (情報技術) コンピュータ。

形容詞

компью́тер (kompʹû́ter)

1. コンピュータの。

---

モンゴル語

モンゴル文字	キリル文字

語源

ロシア語 компью́тер (kompʹjútɛr) からの借用語 < 英語 computer < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

発音

• IPA(?): /kʰɔm.pʰjʊˑ.tʰər/
• X-SAMPA: /k_hOm.p_hjU:\.t_h@r/

名詞

компьютер

1. (情報技術) コンピュータ。
   • компьютерийн вирус ― kompiyuteriin virus ― コンピュータウイルス

類義語

• цахим тооцоолуур (tsakhim tootsooluur), цахим бичүүр (tsakhim bichüür)

---

レズギ語

語源

英語 computer からの借用語 < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

名詞

компьютер (komp’juter)

1. (情報技術) コンピュータ。

---

ロシア語

Компью́теры

語源

英語 computer からの借用語 < compute + -er < フランス語 computer < ラテン語 computāre「数える, 計算する」 < cun- + putāre「熟考する, 評価する」 < 印欧祖語 *paw-「打つ」

同系語

• ウクライナ語: комп'ю́тер (kompʺjúter)

発音

• IPA^(?): [kɐm⁽ʲ⁾ˈp⁽ʲ⁾jutər] (表音リスペリング: компью́тар)
  • カナ表記例:「カンピユタル」
• IPA^(?): [kɐm⁽ʲ⁾ˈp⁽ʲ⁾jʉtʲɪr] (表音リスペリング: компью́тер)

  • 音声

    (ファイル)

  • カナ表記例:「カンピユチル」
• 分綴: ком‧пью‧тер

名詞

компью́тер • (kompʹjútɛr) 男性 非有生 (生格 компью́тера, 複数主格 компью́теры, 複数生格 компью́теров, 形容詞 компью́терный)

1. (情報技術) コンピュータ。
   • дома́шний компью́тер ― domášnij kompʹjútɛr ― 家庭用コンピュータ
   • карма́нный компью́тер ― karmánnyj kompʹjútɛr ― 携帯型コンピュータ
   • насто́льный компью́тер ― nastólʹnyj kompʹjútɛr ― 卓上コンピュータ
   • персона́льный компью́тер ― personálʹnyj kompʹjútɛr ― パーソナルコンピュータ
   • сетево́й компью́тер ― setevój kompʹjútɛr ― ネットワークコンピュータ
2. (比喩的に, 口語) 素早く理解し、よく計算できる人。
3. (比喩的に, 口語) 感情を外に出さない人。

格変化

компью́тер の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	компью́тер kompʹjútɛr	компью́теры kompʹjútɛry
生格	компью́тера kompʹjútɛra	компью́теров kompʹjútɛrov
与格	компью́теру kompʹjútɛru	компью́терам kompʹjútɛram
対格	компью́тер kompʹjútɛr	компью́теры kompʹjútɛry
造格	компью́тером kompʹjútɛrom	компью́терами kompʹjútɛrami
前置格	компью́тере kompʹjútɛre	компью́терах kompʹjútɛrax

類義語

• (語義1): ЭВМ 女性 (EVM)
  • (口語) комп 男性 (komp) (略語), маши́на 女性 (mašína)
• (語義2): калькуля́тор 男性 (kalʹkuljátor) (口語), счётчик 男性 (sčótčik)
• (語義3): (безду́шная) маши́на 女性 ((bezdúšnaja) mašína) (口語)

対義語

• (語義2): то́рмоз 男性 (tórmoz) (比喩, 専門用語)

上位語

• (語義1): систе́ма 女性 (sistéma), устро́йство 中性 (ustrójstvo)
• (語義2): челове́к 男性 (čelovék)
• (語義3): челове́к 男性 (čelovék)

下位語

• (語義1): велокомпьютер 男性 (velokompʹjutɛr), но̀утбу́к 男性 (nòutbúk), персона́лка 女性 (personálka), рабо́чая ста́нция 女性 (rabóčaja stáncija), свѐрхкомпью́тер 男性 (svèrxkompʹjútɛr), се́рвер 男性 (sérver), су̀перкомпью́тер 男性 (sùperkompʹjútɛr)

関連語

• бѝокомпью́тер 男性 (bìokompʹjútɛr)
• компьютериза́ция 女性 (kompʹjutɛrizácija)
• компью́терщик 男性 (kompʹjútɛrščik)
• компьютеризи́ровать 不完了体 (kompʹjutɛrizírovatʹ)
• компьютеризова́ть 不完了体, 完了体 (kompʹjutɛrizovátʹ)

諸言語への影響

• → ウズベク語: kompyuter
• → カザフ語: компьютер (kompʹywter)
• → モンゴル語: компьютер (kompiyuter)