obchodzić

ポーランド語

語源

• 接頭辞 ob- (周り) +‎ chodzić (行く)

発音^(?)

• IPA: /ɔpˈxɔd͡ʑit͡ɕ/

動詞

obchodzić (不完了体) （完了体: obejść）

1. (自動詞) 巡る。
2. (他動詞) （特定の日を）祝う。祝する。
3. (人を目的語に) 関心を抱かせる。気を引く。
   • Nikogo to nie obchodzi.
     • そんなことは誰も気にしない。

obchodzić się

1. 〔再帰動詞、+ z 造格〕 取り扱う。
2. 〔再帰動詞、+ bez 生格〕 …なしで済ます。

活用

    obchodzićの活用

不定形
obchodzić
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	obchodzę			obchodzimy
		二人称	obchodzisz			obchodzicie
		三人称	obchodzi			obchodzą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	obchodziłem	obchodziłam	-	obchodziliśmy	obchodziłyśmy
		二人称	obchodziłeś	obchodziłaś	-	obchodziliście	obchodziłyście
		三人称	obchodził	obchodziła	obchodziło	obchodzili	obchodziły
	未来時制	一人称	będę obchodził	będę obchodziła	-	będziemy obchodzili	będziemy obchodziły
			będę obchodzić			będziemy obchodzić
		二人称	będziesz obchodził	będziesz obchodziła	-	będziecie obchodzili	będziecie obchodziły
			będziesz obchodzić			będziecie obchodzić
		三人称	będzie obchodził	będzie obchodziła	będzie obchodziło	będą obchodzili	będą obchodziły
			będzie obchodzić			będą obchodzić
命令法		一人称	-			obchodźmy
		二人称	obchodź			obchodźcie
		三人称	niech obchodzi			niech obchodzą
仮定法		一人称	obchodziłbym	obchodziłabym	-	obchodzilibyśmy	obchodziłybyśmy
		二人称	obchodziłbyś	obchodziłabyś	-	obchodzilibyście	obchodziłybyście
		三人称	obchodziłby	obchodziłaby	obchodziłoby	obchodziliby	obchodziłyby
分詞		能動形容分詞
		obchodzący
		受動形容分詞
		obchodzony
		副分詞現在
		obchodząc
		名分詞
		obchodzenie 中性
無人称過去
obchodzono

関連語

名詞:

• obchód 男性, obchody 非男性人間 複数

参照

〈取り扱う〉

• traktować