éles
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]形容詞
[編集]éles (比較級 élesebb, 最上級 legélesebb)
- 鋭い、鋭利な、シャープな。
- 刃先または先端に切れ味がある、切り込み突き刺すことができる
- 対義語: tompa
- 鋭い、鋭角の、尖った。
- ごくわずかなあるいは急な角度をもつ
- (フットボール, シュート) 鋭い、速くて力強い。
- (言語学) アキュート・アクセントのある、アクサンテギュのある、鋭アクセントのある、揚音符のある。
- (比喩的に) 鋭い痛みのある、刺すような痛みのある。
- (比喩的に, 音声) 急遽しい、甲高い、金切り声の、高く耳を劈くような、鼓膜を突き破るような。
- (比喩的に, 線や輪郭) はっきりとした、くっきりとした、鮮明な、シャープな。
格変化
[編集]| élesの語形変化 | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | éles | élesek |
| 対格 | éleset élest |
éleseket |
| 与格 | élesnek | éleseknek |
| 具格 | élessel | élesekkel |
| 因格 | élesért | élesekért |
| 変格 | élessé | élesekké |
| 到格 | élesig | élesekig |
| 様格(ként) | élesként | élesekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | élesben | élesekben |
| 上格 | élesen | éleseken |
| 接格 | élesnél | éleseknél |
| 入格 | élesbe | élesekbe |
| 着格 | élesre | élesekre |
| 向格 | éleshez | élesekhez |
| 出格 | élesből | élesekből |
| 離格 | élesről | élesekről |
| 奪格 | élestől | élesektől |
| 非限定的 所有形単数 |
élesé | éleseké |
| 非限定的 所有形単数 |
éleséi | élesekéi |
派生語
[編集]参考文献
[編集]- éles in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- éles in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)