óv
ハンガリー語
[編集]異表記・別形
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]óv
- (他動詞) 守る、防ぐ、見守る、見張る、保護する、庇護する、護衛する。
- (他動詞) 警告する、注意する、通告する。
- 類義語: figyelmeztet, int
- (自動詞, 法律) 異議を唱える、苦情を申し立てる、抗弁する。
- 類義語: óvást emel, panaszt tesz
活用
[編集]óv の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | óvok | óvsz | óv | óvunk | óvtok | óvnak |
| 定活用 | óvom | óvod | óvja | óvjuk | óvjátok | óvják | ||
| 2人称目的語 | óvlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | óvtam | óvtál | óvott | óvtunk | óvtatok | óvtak | |
| 定活用 | óvtam | óvtad | óvta | óvtuk | óvtátok | óvták | ||
| 2人称目的語 | óvtalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | óvnék | óvnál | óvna | óvnánk | óvnátok | óvnának |
| 定活用 | óvnám | óvnád | óvná | óvnánk | óvnátok | óvnák | ||
| 2人称目的語 | óvnálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | óvjak | óvj または óvjál |
óvjon | óvjunk | óvjatok | óvjanak |
| 定活用 | óvjam | óvd または óvjad |
óvja | óvjuk | óvjátok | óvják | ||
| 2人称目的語 | óvjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | óvni | óvnom | óvnod | óvnia | óvnunk | óvnotok | óvniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| óvás | óvó | óvott | óvandó | óva または óvva | óvhat | |||
派生語
[編集]( 動詞派生接頭辞を伴って):
複合語
[編集]成句
[編集]参考文献
[編集]- óv in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN