übersetzen

ドイツ語

übersetzen

時制	人称	語形
現在	ich	setze über
	du	setzt über
	er, sie, es	setzt über
過去	ich	setzte über
過去分詞		übergesetzt
接続法第2式	ich	setzte über
命令法	du	setz über!
	ihr	setzt über!
助動詞
		haben,sein
すべての活用: übersetzen (活用)

語源 1

• 接頭辞 über- +‎ setzen

発音

• IPA(?): /ˈy.bɐ.zɛ.tsən/
• 音声:
• 音声:

動詞 (分離)

1. （川向こうなどに）～を渡す。
2. ～を交差させる。

語源 2

• 接頭辞 über- +‎ setzen

発音

• IPA(?): /y.bɐ.ˈzɛ.tsən/
• 音声:
• 音声:

動詞 (非分離)

übersetzen

時制	人称	語形
現在	ich	übersetze
	du	übersetzt
	er, sie, es	übersetzt
過去	ich	übersetzte
過去分詞		übersetzt
接続法第2式	ich	übersetzte
命令法	du	übersetz!
	ihr	übersetzt!
助動詞
		haben
すべての活用: übersetzen (活用)

1. 翻訳する。
   • [...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]（Heinrich Heine, Die romantische Schule）

     今、彼は、並々ならぬ努力をもって、残る古代の異教徒詩人たち（の作品）も翻訳した。（ハインリッヒ・ハイネ 『ロマン派』）