ügyetlenkedik
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]ügyetlenkedik
- (自動詞) ぎこちなく動く、下手な手付きで弄る、へまをやる、ファンブルする。
- A kapus ügyetlenkedett, amikor megpróbálta elcsípni a labdát. ― ゴールキーパーはボールをキャッチしようとして、ファンブルした。
- Nem bírom nézni, ahogy édesapám ügyetlenkedik azzal a régi vadászpuskával. ― 父が古い散弾銃を下手に弄っているのは見るに耐えられない。
活用
[編集]ügyetlenkedik の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | ügyetlenkedem または ügyetlenkedek |
ügyetlenkedsz | ügyetlenkedik | ügyetlenkedünk | ügyetlenkedtek | ügyetlenkednek |
| 定活用 | 自動詞は定活用を使用しない | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 過去 | 不定活用 | ügyetlenkedtem | ügyetlenkedtél | ügyetlenkedett | ügyetlenkedtünk | ügyetlenkedtetek | ügyetlenkedtek | |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | ügyetlenkednék | ügyetlenkednél | ügyetlenkedne (または ügyetlenkednék) |
ügyetlenkednénk | ügyetlenkednétek | ügyetlenkednének |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | ügyetlenkedjek または ügyetlenkedjem |
ügyetlenkedj または ügyetlenkedjél |
ügyetlenkedjen または ügyetlenkedjék |
ügyetlenkedjünk | ügyetlenkedjetek | ügyetlenkedjenek |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 不定詞 | ügyetlenkedni | ügyetlenkednem | ügyetlenkedned | ügyetlenkednie | ügyetlenkednünk | ügyetlenkednetek | ügyetlenkedniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| ügyetlenkedés | ügyetlenkedő | ügyetlenkedett | ― | ügyetlenkedve | ügyetlenkedhet | |||
派生語
[編集]参考文献
[編集]- ügyetlenkedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN