þakka

yakka も参照。

アイスランド語

語源

古ノルド語 þakka < ゲルマン祖語 *þankōną

発音

• IPA(?): /ˈθahka/ :

  押韻: -ahka

動詞

þakka 弱変化 (直説法過去第三人称単数 þakkaði, 完了分詞 þakkað)

1. 感謝する。

þakka — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að þakka
完了分詞 (sagnbót)		þakkað
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		þakkandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég þakka	við þökkum	現在 (nútíð)	ég þakki	við þökkum
	þú þakkar	þið þakkið		þú þakkir	þið þakkið
	hann, hún, það þakkar	þeir, þær, þau þakka		hann, hún, það þakki	þeir, þær, þau þakki
過去 (þátíð)	ég þakkaði	við þökkuðum	過去 (þátíð)	ég þakkaði	við þökkuðum
	þú þakkaðir	þið þökkuðuð		þú þakkaðir	þið þökkuðuð
	hann, hún, það þakkaði	þeir, þær, þau þökkuðu		hann, hún, það þakkaði	þeir, þær, þau þökkuðu
命令法 (boðháttur)	þakka (þú)	þakkið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	þakkaðu	þakkiði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

þakkast — 中動態(miðmynd)

不定詞 (nafnháttur)		að þakkast
完了分詞 (sagnbót)		þakkast
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		þakkandist ** ** 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég þakkast	við þökkumst	現在 (nútíð)	ég þakkist	við þökkumst
	þú þakkast	þið þakkist		þú þakkist	þið þakkist
	hann, hún, það þakkast	þeir, þær, þau þakkast		hann, hún, það þakkist	þeir, þær, þau þakkist
過去 (þátíð)	ég þakkaðist	við þökkuðumst	過去 (þátíð)	ég þakkaðist	við þökkuðumst
	þú þakkaðist	þið þökkuðust		þú þakkaðist	þið þökkuðust
	hann, hún, það þakkaðist	þeir, þær, þau þökkuðust		hann, hún, það þakkaðist	þeir, þær, þau þökkuðust
命令法 (boðháttur)	þakkast (þú)	þakkist (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	þakkastu	þakkisti *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

þakkaður — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	þakkaður	þökkuð	þakkað		þakkaðir	þakkaðar	þökkuð
対格 (þolfall)	þakkaðan	þakkaða	þakkað		þakkaða	þakkaðar	þökkuð
与格 (þágufall)	þökkuðum	þakkaðri	þökkuðu		þökkuðum	þökkuðum	þökkuðum
属格 (eignarfall)	þakkaðs	þakkaðrar	þakkaðs		þakkaðra	þakkaðra	þakkaðra
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	þakkaði	þakkaða	þakkaða		þökkuðu	þökkuðu	þökkuðu
対格 (þolfall)	þakkaða	þökkuðu	þakkaða		þökkuðu	þökkuðu	þökkuðu
与格 (þágufall)	þakkaða	þökkuðu	þakkaða		þökkuðu	þökkuðu	þökkuðu
属格 (eignarfall)	þakkaða	þökkuðu	þakkaða		þökkuðu	þökkuðu	þökkuðu

類義語

• flytja þökk
• færa þökk
• gjalda þökk
• tjá þökk

派生語

• þakka þér
  • þakka þér fyrir
  • þakka ykkur fyrir
• þakka yður
  • þakka yður fyrir

関連語

• þökk

---

古スウェーデン語

語源

古ノルド語 þakka < ゲルマン祖語 *þankōną

動詞

þakka

1. 感謝する。
2. 褒（ほ）める。賞賛する。
3. 報（むく）いる。

þakka (弱変化)の活用

	現在形			過去形
不定詞	þakka			—
分詞	þakkandi, -e			þakkaþer
能動態	直説法	接続法	命令法	直説法	接続法
iæk	þakkar	þakki, -e	—	þakkaþi, -e	þakkaþi, -e
þū	þakkar	þakki, -e	þakka	þakkaþi, -e	þakkaþi, -e
han	þakkar	þakki, -e	—	þakkaþi, -e	þakkaþi, -e
vīr	þakkum, -om	þakkum, -om	þakkum, -om	þakkaþum, -om	þakkaþum, -om
īr	þakkin	þakkin	þakkin	þakkaþin	þakkaþin
þēr	þakka	þakkin	—	þakkaþu, -o	þakkaþin
中動態	直説法	接続法	命令法	直説法	接続法
iæk	þakkas	þakkis, -es	—	þakkaþis, -es	þakkaþis, -es
þū	þakkas	þakkis, -es	—	þakkaþis, -es	þakkaþis, -es
han	þakkas	þakkis, -es	—	þakkaþis, -es	þakkaþis, -es
vīr	þakkums, -oms	þakkums, -oms	—	þakkaþums, -oms	þakkaþums, -oms
īr	þakkins	þakkins	—	þakkaþins	þakkaþins
þēr	þakkas	þakkins	—	þakkaþus, -os	þakkaþins

諸言語への影響

• 現代スウェーデン語: tacka

---

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語 *þankōną

動詞

þakka (直説法過去単数 þakkaði, 直説法過去複数 þǫkkuðu, 過去分詞 þakkaðr)

1. 感謝する。

þakka — 能動態(弱変化第二類)の活用

不定詞	þakka
現在分詞	þakkandi
過去分詞	þakkaðr
直説法	現在	過去
一人称単数	þakka	þakkaða
二人称単数	þakkar	þakkaðir
三人称単数	þakkar	þakkaði
一人称複数	þǫkkum	þǫkkuðum
二人称複数	þakkið	þǫkkuðuð
三人称複数	þakka	þǫkkuðu
接続法	現在	過去
一人称単数	þakka	þakkaða
二人称単数	þakkir	þakkaðir
三人称単数	þakki	þakkaði
一人称複数	þakkim	þakkaðim
二人称複数	þakkið	þakkaðið
三人称複数	þakki	þakkaði
命令法	現在
二人称単数	þakka
一人称複数	þǫkkum
二人称複数	þakkið

þakka — 中動態(弱変化第二類)の活用

不定詞	þakkask
現在分詞	þakkandisk
過去分詞	þakkazk
直説法	現在	過去
一人称単数	þǫkkumk	þǫkkuðumk
二人称単数	þakkask	þakkaðisk
三人称単数	þakkask	þakkaðisk
一人称複数	þǫkkumsk	þǫkkuðumsk
二人称複数	þakkizk	þǫkkuðuzk
三人称複数	þakkask	þǫkkuðusk
接続法	現在	過去
一人称単数	þǫkkumk	þǫkkuðumk
二人称単数	þakkisk	þakkaðisk
三人称単数	þakkisk	þakkaðisk
一人称複数	þakkimsk	þakkaðimsk
二人称複数	þakkizk	þakkaðizk
三人称複数	þakkisk	þakkaðisk
命令法	現在
二人称単数	þakkask
一人称複数	þǫkkumsk
二人称複数	þakkizk

関連語

• þǫkk

諸言語への影響

• アイスランド語: þakka
• 古スウェーデン語: þakka
  • スウェーデン語: tacka
• デンマーク語: takke
• ノルウェー語: takke
• フェロー語: takka