žalias

リトアニア語

語源

バルト・スラヴ祖語 *źelʔ-^[1] < 印欧祖語 *ǵʰelh₃-^[1]

同系語

非バルト語派:

ポーランド語 zielony 〈緑の〉^[1]; 古典ギリシア語 χλωρός (chlōrós) 〈黄緑色の〉^[1]; サンスクリット हरि (hari-) 〈淡黄褐色の〉、〈黄色味を帯びた〉、〈緑色がかった〉^[1]; 古高ドイツ語 gelo 〈黄色い〉^[1]; ラテン語 helvus 〈黄色味を帯びた〉^[1]

発音^(?)

(žãlias) IPA: [ˈʒǎːlʲɛs̪] （慣用音: 「ジャーリャス」）
(žaliàs) IPA: [ʒɐˈlʲɛs̪] （慣用音: 「ジャリャス」）

形容詞

žãlias 男性 (原級・非限定形のアクセント型： 4) ^[2]^[3]

緑の。
青い。
1. 熟していない。未熟な。
  - Uogos dar žalios.^[2]
    - ベリーはまだ青い。
2. 若々しい。うら若い。
3. 不勉強な。
生の。十分に加熱処理していない。

格変化

原級：

非限定形（アクセント・タイプ: 4）:

žalias の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	žãlias	žalià	žalì	žãlios
属格（kilmininkas）	žãlio	žaliõs	žalių̃	žalių̃
与格（naudininkas）	žaliám	žãliai	žalíems	žalióms
対格（galininkas）	žãlią	žãlią	žaliùs	žaliàs
具格（įnagininkas）	žaliù	žalià	žaliaĩs	žaliomìs
位格（vietininkas）	žaliamè	žaliojè	žaliuosè	žaliosè
呼格（šauksmininkas）	žãlias	žalià	žalì	žãlios

限定形（アクセント・タイプ: 4）:

žalias の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	žaliàsis	žalióji	žalíeji	žãliosios
属格（kilmininkas）	žãliojo	žaliõsios	žalių̃jų	žalių̃jų
与格（naudininkas）	žaliájam	žãliajai	žalíesiems	žaliósioms
対格（galininkas）	žãliąjį	žãliąją	žaliúosius	žalią́sias
具格（įnagininkas）	žaliúoju	žalią́ja	žaliaĩsiais	žaliõsiomis
位格（vietininkas）	žaliãjame	žaliõjoje	žaliuõsiuose	žaliõsiose
呼格（šauksmininkas）	žaliàsis	žalióji	žalíeji	žãliosios

比較級：

非限定形（アクセント・タイプ: 2または4）:

žalias の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	žalèsnis	žalèsnė	žalèsni	žalèsnės
属格（kilmininkas）	žalèsnio	žalèsnios	žalèsnių	žalèsnių
与格（naudininkas）	žalèsniam	žalèsnei	žalèsniems	žalèsnėms
対格（galininkas）	žalèsnį	žalèsnę	žalesniùs	žalesnès
具格（įnagininkas）	žalesniù	žalesnè	žalèsniais	žalèsnėmis
位格（vietininkas）	žalèsniame	žalèsnėje	žalèsniuose	žalèsnėse
呼格（šauksmininkas）	žalèsnis	žalèsnė	žalèsni	žalèsnės

限定形（アクセント・タイプ: 4）:

žalias の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	žalesnỹsis	žalesnióji	žalesníeji	žalèsniosios
属格（kilmininkas）	žalèsniojo	žalesniõsios	žalesnių̃jų	žalesnių̃jų
与格（naudininkas）	žalesniájam	žalèsniajai	žalesníesiems	žalesniósioms
対格（galininkas）	žalèsnįjį	žalèsniąją	žalesniúosius	žalesnią́sias
具格（įnagininkas）	žalesniúoju	žalesnią́ja	žalesniaĩsiais	žalesniõsiomis
位格（vietininkas）	žalesniãjame	žalesniõjoje	žalesniuõsiuose	žalesniõsiose
呼格（šauksmininkas）	žalesnỹsis	žalesnióji	žalesníeji	žalèsniosios

最上級：

非限定形（アクセント・タイプ: 1）:

žalias の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	žaliáusias	žaliáusia	žaliáusi	žaliáusios
属格（kilmininkas）	žaliáusio	žaliáusios	žaliáusių	žaliáusių
与格（naudininkas）	žaliáusiam	žaliáusiai	žaliáusiems	žaliáusioms
対格（galininkas）	žaliáusią	žaliáusią	žaliáusius	žaliáusias
具格（įnagininkas）	žaliáusiu	žaliáusia	žaliáusiais	žaliáusiomis
位格（vietininkas）	žaliáusiame	žaliáusioje	žaliáusiuose	žaliáusiose
呼格（šauksmininkas）	žaliáusias	žaliáusia	žaliáusi	žaliáusios

限定形（アクセント・タイプ: 1）:

žalias の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	žaliáusiasis	žaliáusioji	žaliáusieji	žaliáusiosios
属格（kilmininkas）	žaliáusiojo	žaliáusiosios	žaliáusiųjų	žaliáusiųjų
与格（naudininkas）	žaliáusiajam	žaliáusiajai	žaliáusiesiems	žaliáusiosioms
対格（galininkas）	žaliáusiąjį	žaliáusiąją	žaliáusiuosius	žaliáusiąsias
具格（įnagininkas）	žaliáusiuoju	žaliáusiąja	žaliáusiaisiais	žaliáusiosiomis
位格（vietininkas）	žaliáusiajame	žaliáusiojoje	žaliáusiuosiuose	žaliáusiosiose
呼格（šauksmininkas）	žaliáusiasis	žaliáusioji	žaliáusieji	žaliáusiosios

使用例

語義1: 〈緑の〉

原級、非限定・男性・複数・主格:

žali lapai^[2] - 緑の葉

原級、非限定・女性・単数・主格:

žalia giria - 緑の原生林
žalia spalva - 緑色
žalia žolė - 緑の草；　青草

原級、非限定・女性・複数・主格:

žalios rūtelės^[2] - 緑のヘンルーダ

原級、限定・男性・単数・主格:

žaliasis akmenėlis^[2] - 硫酸塩 （逐語訳: 「緑の小石」） (≒ sulfatas)

語義2.1: 〈熟していない〉

原級、非限定・男性・単数・主格:

žalias vaisius - 青い実；　未熟な果実

語義2.2: 〈若々しい〉

原級、非限定・男性・複数・主格:

žali vyrai^[2] - うら若き男達

語義3: 〈十分に加熱処理していない〉

原級、非限定・男性・単数・主格:

žalias pienas^[2] - 生のミルク；　生乳
žalias vanduo^[2] - 生水

非限定・女性・単数・主格:

žalia mėsa^[2] - 生肉
žalia žuvis - 生魚

非限定・女性・複数・主格:

žalios plytos^[2] - 焼いていないレンガ

訳語

語義1: 〈緑色の〉

「みどり」を参照。

語義2:

「あおい」を参照。

語義3:

十分に加熱処理をしていない

英語: raw ^(en)
ポーランド語: surowy ^(pl)

参照

語義2:

mėlynas

語義2.2:

jaunas

脚注

1 2 3 4 5 6 7 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 541. ISBN 978 90 04 15504 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 964-965. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1994年、91頁。ISBN 4-475-01112-4

[edosil-1] 1 2 3 4 5 6 7 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 541. ISBN 978 90 04 15504 6

[dlkz964-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 964-965. NCID: BA04576554

[3] 村田郁夫編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、1994年、91頁。ISBN 4-475-01112-4

[1]

[2]

[3]

žalias

リトアニア語

語源

同系語

発音^(?)

形容詞

格変化

使用例

訳語

関連語

派生語

参照

脚注

リトアニア語

語源

同系語

発音(?)

形容詞

格変化

使用例

訳語

関連語

派生語

参照

脚注

発音^(?)