βιβλιοθήκη

ギリシア語

語源

• 古典ギリシア語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē)

発音

• IPA(?): [vivliɔˈθiki]

名詞

βιβλιοθήκη 女性(vivliothíki) (複数: βιβλιοθήκες (vivliothíkes))

1. 図書館。
2. 本箱。

格変化

    βιβλιοθήκη の格変化

	単数(ενικός)	複数(πληθυντικός)
主格(ονομαστική)	βιβλιοθήκη	βιβλιοθήκες
属格(γενική)	βιβλιοθήκης	βιβλιοθηκών
対格(αιτιατική)	βιβλιοθήκη	βιβλιοθήκες
呼格(κλητική)	βιβλιοθήκη	βιβλιοθήκες

---

古典ギリシア語

語源

• 複合語 βιβλίον (biblion)「書物」 +‎ θήκη (thēkē)「箱」.

発音

• 古典: IPA(?): [bibli.otʰɛː́kɛː]

• コイネー: IPA(?): [biblio̞tʰˈeːceː]

• 初期ビザンツ: IPA(?): [βiβlioθˈici]

名詞

βιβλιοθήκη (属格 βιβλιοθήκης) 女性, 第1変化 (bibliothḗkē)

1. 本箱。
2. 図書館。
3. 記録所。
4. 編纂物。

格変化

ἡ βῐβλῐοθήκη; τῆς βῐβλῐοθήκης (Attic) の第1変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ἡ βῐβλῐοθήκη hē bibliothḗkē	τὼ βῐβλῐοθήκᾱ tṑ bibliothḗkā	αἱ βῐβλῐοθῆκαι hai bibliothêkai
Gen.(属格)	τῆς βῐβλῐοθήκης tês bibliothḗkēs	τοῖν βῐβλῐοθήκαιν toîn bibliothḗkain	τῶν βῐβλῐοθηκῶν tôn bibliothēkôn
Dat.(与格)	τῇ βῐβλῐοθήκῃ têi bibliothḗkēi	τοῖν βῐβλῐοθήκαιν toîn bibliothḗkain	ταῖς βῐβλῐοθήκαις taîs bibliothḗkais
Acc.(対格)	τὴν βῐβλῐοθήκην tḕn bibliothḗkēn	τὼ βῐβλῐοθήκᾱ tṑ bibliothḗkā	τᾱ̀ς βῐβλῐοθήκᾱς tā̀s bibliothḗkās
Voc.(呼格)	βῐβλῐοθήκη bibliothḗkē	βῐβλῐοθήκᾱ bibliothḗkā	βῐβλῐοθῆκαι bibliothêkai
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

諸言語への影響

• デンマーク語: bibliotek
• オランダ語: bibliotheek
• フランス語: bibliothèque
• ドイツ語: Bibliothek
• ギリシア語: βιβλιοθήκη (vivliothíki)
• イタリア語: biblioteca
• ノルマン語: bibliothèque
• ラテン語: bibliotheca
• ポーランド語: biblioteka
• ロシア語: библиотека (bibliotéka), вивлиофика (vivliófika) (廃用)
• スウェーデン語: bibliotek