μετά

μέτα 、 μετα- 、および μετά- も参照。

ギリシア語

異表記・別形

• (縮約) μετ' (met'), μεθ' (meth')

発音

• IPA(?): /meˈta/
• 分綴: με‧τά

副詞

μετά (metá)

1. 後（あと）で、後（のち）に。
2. （από や対格と共に用いて）〜後に。

   Μετά από πέντε λεπτά, ήρθε το λεωφορείο.

   Metá apó pénte leptá, írthe to leoforeío.

   五分後にバスが来た。

接続詞

μετά (metá)

1. だから、したがって。

前置詞

μετά (metá)

1. (対格支配) ～の後（あと）に。
2. (属格支配) 〜と共（とも）に、一緒に。
3. (属格支配) 〜を備（そな）えて。

古典ギリシア語

発音

 

• IPA: /me.tá/ → /me.ˈta/ → /me.ˈta/

• 紀元前5世紀: IPA^(?): /me.tá/ 4文字目のάは曖昧な母音
• 紀元前1世紀: IPA^(?): /mɛ.ˈta/
• 4世紀: IPA^(?): /me.ˈta/
• 10世紀: IPA^(?): /me.ˈta/
• 15世紀: IPA^(?): /me.ˈta/

前置詞

μετά (metá)

1. (属格支配)
   1. 真（ま）ん中（なか）に、間（あいだ）に。
   2. 共通して、～と共（とも）に。
   3. (まれ) 同時に。
2. (詩的表現, 通常, エピック方言, 与格支配)
   1. 〜の間に。
   2. 〜に加（くわ）えて。
3. (対格支配)
   1. 〜を追（お）って。
   2. 連続して。
      1. ～の後（うしろ）に、後方に。
      2. （時間）～の後（あと）に。
      3. （位や価値が）〜の次（つぎ）に。
   3. 〜に応じて、〜に従（したが）って。
   4. 〜の間に。

副詞

μετᾰ́ (metá)

1. それらに含まれて。
2. 後（あと）で、後（のち）に。

派生語

• μετᾰ- (meta-)

諸言語への影響

• ⇒ ギリシア語: με (me)
• ⇒ マリウポリ・ギリシア語: мин
• → ラテン語: metaphysica