μετωνυμία

古典ギリシア語

語源

μετώνυμος (metṓnumos) +‎ -ίᾱ (-íā)

発音

 

• IPA: /me.tɔː.ny.mí.a/ → /me.to.ny.ˈmi.a/ → /me.to.ni.ˈmi.a/

• 紀元前5世紀: IPA^(?): /me.tɔː.ny.mí.a/ 6文字目のυは曖昧な母音, 8文字目のίは曖昧な母音, 9文字目のαは曖昧な母音
• 紀元前1世紀: IPA^(?): /mɛ.to.ny.ˈmi.a/
• 4世紀: IPA^(?): /me.to.ny.ˈmi.a/
• 10世紀: IPA^(?): /me.to.ny.ˈmi.a/
• 15世紀: IPA^(?): /me.to.ni.ˈmi.a/

名詞

μετωνῠμίᾱ (属格 μετωνῠμίᾱς) 女性, 第1変化 (metōnumía)

1. 改名。
2. (修辞学) 換喩。

ἡ μετωνῠμίᾱ; τῆς μετωνῠμίᾱς (アッティカ) の第1変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ἡ μετωνῠμίᾱ hē metōnumíā	τὼ μετωνῠμίᾱ tṑ metōnumíā	αἱ μετωνῠμίαι hai metōnumíai
Gen.(属格)	τῆς μετωνῠμίᾱς tês metōnumíās	τοῖν μετωνῠμίαιν toîn metōnumíain	τῶν μετωνῠμιῶν tôn metōnumiôn
Dat.(与格)	τῇ μετωνῠμίᾳ têi metōnumíāi	τοῖν μετωνῠμίαιν toîn metōnumíain	ταῖς μετωνῠμίαις taîs metōnumíais
Acc.(対格)	τὴν μετωνῠμίᾱν tḕn metōnumíān	τὼ μετωνῠμίᾱ tṑ metōnumíā	τᾱ̀ς μετωνῠμίᾱς tā̀s metōnumíās
Voc.(呼格)	μετωνῠμίᾱ metōnumíā	μετωνῠμίᾱ metōnumíā	μετωνῠμίαι metōnumíai
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

派生語

• μετωνυμικός (metōnumikós)
  • → 英語: metonymic

諸言語への影響

• → ウェールズ語: trawsenw (翻訳借用)
• → ギリシア語: μετωνυμία (metonymía) (learned)
• → 後期ラテン語: metōnymia
  • → アイルランド語: meatonaime
  • → イタリア語: metonimia (learned)
  • → 英語: metonymy
  • → オランダ語: metonymia
  • → スペイン語: metonimia (learned)
  • → セルビア・クロアチア語: metonìmija
  • → チェコ語: metonymie
  • → デンマーク語: metonymi
  • → ドイツ語: Metonymie
  • → フィンランド語: metonymia
  • → フランス語: métonymie
    • → トルコ語: metonimi
    • → ルーマニア語: metonimie
  • → ポーランド語: metonimia
  • → ポルトガル語: metonímia (learned)
• → マケドニア語: метонимија (metonimija)
• → ロシア語: метони́мия (metonímija)