παράδεισος
ギリシア語
[編集]語源
[編集]古典ギリシア語 παράδεισος (parádeisos)
発音
[編集]名詞
[編集]παράδεισος 男性 (parádeisos) (複数: παράδεισοι (parádeisoi))
παράδεισος の格変化
対義語
[編集]- κόλαση (kólasi)
派生語
[編集]- φορολογικός παράδεισος (forologikós parádeisos)
古典ギリシア語
[編集]異表記・別形
[編集]- πᾰρᾰ́δισος (parádisos)
- Παράδεισος (Parádeisos)
語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]πᾰρᾰ́δεισος (属格 πᾰρᾰδείσου) 男性, 第2変化 (parádeisos)
| 格 / # | Singular(単数) | Dual(双数) | Plural(複数) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom.(主格) | ὁ πᾰρᾰ́δεισος ho parádeisos |
τὼ πᾰρᾰδείσω tṑ paradeísō |
οἱ πᾰρᾰ́δεισοι hoi parádeisoi | ||||||||||
| Gen.(属格) | τοῦ πᾰρᾰδείσου toû paradeísou |
τοῖν πᾰρᾰδείσοιν toîn paradeísoin |
τῶν πᾰρᾰδείσων tôn paradeísōn | ||||||||||
| Dat.(与格) | τῷ πᾰρᾰδείσῳ tôi paradeísōi |
τοῖν πᾰρᾰδείσοιν toîn paradeísoin |
τοῖς πᾰρᾰδείσοις toîs paradeísois | ||||||||||
| Acc.(対格) | τὸν πᾰρᾰ́δεισον tòn parádeison |
τὼ πᾰρᾰδείσω tṑ paradeísō |
τοὺς πᾰρᾰδείσους toùs paradeísous | ||||||||||
| Voc.(呼格) | πᾰρᾰ́δεισε parádeise |
πᾰρᾰδείσω paradeísō |
πᾰρᾰ́δεισοι parádeisoi | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
諸言語への影響
[編集]- → アラビア語: فِرْدَوْس (firdaws)
- ギリシア語: παράδεισος (parádeisos)
- → コプト語: ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ (paradisos)
- → ラテン語: paradīsus