πόνος

ギリシア語

語源

古典ギリシア語 πόνος (pónos)

発音

• IPA(?): /ˈpo.nos/

名詞

πόνος 男性 (pónos) (複数: πόνοι (pónoi))

1. (身体症状) 痛（いた）み。

    πόνος の格変化

	単数(ενικός)	複数(πληθυντικός)
主格(ονομαστική)	πόνος	πόνοι
属格(γενική)	πόνου	πόνων
対格(αιτιατική)	πόνο	πόνους
呼格(κλητική)	πόνε	πόνοι

類義語

• άλγος 中性 (álgos)

派生語

• πονοκέφαλος 男性 (ponokéfalos)
• κεφαλόπονος 男性 (kefalóponos)
• πονόλαιμος 男性 (ponólaimos)
• πονόδοντος 男性 (ponódontos)
• στομαχόπονος 男性 (stomachóponos)
• πονόκοιλος 男性 (ponókoilos)
• κοιλόπονος 男性 (koilóponos)
• παυσίπονο 中性 (pafsípono)
• πονόκαρδος (ponókardos)
• πονόψυχος (ponópsychos)
• άπονος (áponos)

関連語

• πονάω (ponáo)

古典ギリシア語

語源

印欧祖語 *(s)penh₁-

発音

 

• IPA: /pó.nos/ → /ˈpo.nos/ → /ˈpo.nos/

• 紀元前5世紀: IPA^(?): /pó.nos/
• 紀元前1世紀: IPA^(?): /ˈpo.nos/
• 4世紀: IPA^(?): /ˈpo.nos/
• 10世紀: IPA^(?): /ˈpo.nos/
• 15世紀: IPA^(?): /ˈpo.nos/

名詞

πόνος (属格 πόνου) 男性, 第2変化 (pónos)

1. (労働) 労働、仕事（しごと）。
2. 運動。
3. 業務。
4. 苦痛、苦（くる）しみ。
5. （仕事の）成果。

ὁ πόνος; τοῦ πόνου (アッティカ) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ὁ πόνος ho pónos	τὼ πόνω tṑ pónō	οἱ πόνοι hoi pónoi
Gen.(属格)	τοῦ πόνου toû pónou	τοῖν πόνοιν toîn pónoin	τῶν πόνων tôn pónōn
Dat.(与格)	τῷ πόνῳ tôi pónōi	τοῖν πόνοιν toîn pónoin	τοῖς πόνοις toîs pónois
Acc.(対格)	τὸν πόνον tòn pónon	τὼ πόνω tṑ pónō	τοὺς πόνους toùs pónous
Voc.(呼格)	πόνε póne	πόνω pónō	πόνοι pónoi
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

πόνος; πόνου (Epic) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	πόνος pónos	πόνω pónō	πόνοι pónoi
Gen.(属格)	πόνου / πονοῖο / πόνοιο / πονόο / πόνοο pónou / ponoîo / pónoio / ponóo / pónoo	πόνοιῐν pónoiin	πόνων pónōn
Dat.(与格)	πόνῳ pónōi	πόνοιῐν pónoiin	πόνοισῐ / πόνοισῐν / πόνοις pónoisi(n) / pónois
Acc.(対格)	πόνον pónon	πόνω pónō	πόνους pónous
Voc.(呼格)	πόνε póne	πόνω pónō	πόνοι pónoi
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

派生語

• πονέω (ponéō)
• ἐπίπονος (epíponos)