χέρι

ギリシア語

異表記・別形

• (カサレヴサ) χειρ 女性 (cheir), χείρ (kheír)

語源

中世ギリシア語 χέριν < コイネー χέριον (khérion) (古典ギリシア語 χείρ (kheír) の指小形) < ギリシア祖語 *kʰéhər < 印欧祖語 *ǵʰésōr「手」

発音

• IPA(?): /ˈçe.ɾi/
• 分綴: χέ‧ρι

名詞

χέρι 中性 (chéri) (複数: χέρια (chéria))

1. (解剖学) 腕（うで）。

   類義語: μπράτσο (brátso)

2. (解剖学) 手（て）。

   類義語: παλάμη (palámi)

3. (比喩的に) 取（と）っ手（て）、柄（え）、ハンドル。

   類義語: λαβή (laví)

4. (比喩的に) 塗装。

   類義語: πέρασμα (pérasma)

5. (サッカー, 比喩的に) ハンド。

    χέρι の格変化

	単数(ενικός)	複数(πληθυντικός)
主格(ονομαστική)	χέρι	χέρια
属格(γενική)	χεριού	χεριών
対格(αιτιατική)	χέρι	χέρια
呼格(κλητική)	χέρι	χέρια

部分語

• δάχτυλο 中性 (dáchtylo)
• πήχης 男性 (píchis)

関連語

• χεράκι 中性 (cheráki) (指小形)
• χερούκλα 女性 (cheroúkla) (指大形)
• χέρα 女性 (chéra) (指大形)
• χέρι-χέρι (chéri-chéri)
• χερούλι 中性 (cheroúli)
• χεριά 女性 (cheriá)
• μακρύ χέρι (makrý chéri)
• κάθομαι με σταυρωμένα χέρια (káthomai me stavroména chéria)
• έρχομαι στα χέρια (érchomai sta chéria)
• πιάνομαι στα χέρια (piánomai sta chéria)
• σηκώνω τα χέρια (sikóno ta chéria)
• από δεύτερο χέρι (apó déftero chéri)
• αριστερό χέρι (aristeró chéri)
• δεξί χέρι (dexí chéri)
• μετρούνται στα δάχτυλα του ενός χεριού (metroúntai sta dáchtyla tou enós cherioú)
• ζητώ το χέρι (zitó to chéri)
• δένω τα χέρια (déno ta chéria)
• δίνω ένα χέρι (díno éna chéri)
• με το χέρι στην καρδιά (me to chéri stin kardiá)
• βάζω το χέρι μου στη φωτιά (vázo to chéri mou sti fotiá)
• βάζω το χέρι μου στο ευαγγέλιο (vázo to chéri mou sto evangélio)
• βάζω στο χέρι (vázo sto chéri)
• βάζω χέρι (vázo chéri)
• με άδεια χέρια (me ádeia chéria)
• δεν μου κοβόταν καλύτερα το χέρι (den mou kovótan kalýtera to chéri)
• κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει (kállio pénte kai sto chéri pará déka kai kartérei)
• κάτω τα χέρια (káto ta chéria)
• δεξί χέρι (dexí chéri)
• στο χέρι (sto chéri)
• το πάνω χέρι (to páno chéri)
• γειά στα χέρια σου (geiá sta chéria sou)
• πέφτω στα χέρια (péfto sta chéria)
• σε καλά χέρια (se kalá chéria)
• χερόβολο (cheróvolo)
• χερόμυλος 男性 (cherómylos)