аптека

ウクライナ語

語源

ポーランド語 apteka からの借用語 < 古ポーランド語 apoteka < ラテン語 apothēca < 古典ギリシア語 ἀποθήκη (apothḗkē) < ἀποτίθημι (apotíthēmi) < ᾰ̓πο- (apo-) + τίθημι (títhēmi)

発音

IPA^(?): [ɐpˈtɛkɐ]
音声 (ファイル)

名詞

апте́ка (aptéka) 女性非有生 (生格 апте́ки, 複数主格 апте́ки, 複数生格 апте́к)

(薬学, 店舗) 薬局、ドラッグストア。

格変化

апте́ка の格変化 (不活動体 hard fem-form a型アクセント)

	単数	複数
主格	апте́ка aptéka	апте́ки aptéky
生格	апте́ки aptéky	апте́к apték
与格	апте́ці aptéci	апте́кам aptékam
対格	апте́ку aptéku	апте́ки aptéky
造格	апте́кою aptékoju	апте́ками aptékamy
前置格	апте́ці aptéci	апте́ках aptékax
呼格	апте́ко aptéko	апте́ки aptéky

ブルガリア語

語源

ロシア語 апте́ка (aptéka) からの借用語 < 古典ギリシア語 ἀποθήκη (apothḗkē)

発音

IPA^(?): [ɐpˈtɛkɐ]
音声 (ファイル)
押韻: -ɛkɐ
音節化: а‧пте́‧ка

名詞

апте́ка (aptéka) 女性 (形容詞 апте́чен)

(薬学, 店舗) 薬局、ドラッグストア。

格変化

апте́ка の語形変化

	単数	複数
非限定	апте́ка aptéka	апте́ки aptéki
限定	апте́ката aptékata	апте́ките aptékite

マケドニア語

語源

最終的には古典ギリシア語 ἀποθήκη (apothḗkē)

発音

IPA^(?): [ˈaptɛka] (形式的)
IPA^(?): [apˈtɛka] (破格、標準)
音声 (ファイル)

名詞

аптека (apteka) 女性

(薬学, 店舗) 薬局、ドラッグストア。

格変化

аптека の語形変化

	単数	複数
非限定	аптека apteka	аптеки apteki
限定不特定	аптеката aptekata	аптеките aptekite
限定近称	аптекава aptekava	аптекиве aptekive
限定遠称	аптекана aptekana	аптекине aptekine
呼格	аптеко apteko	аптеки apteki

ロシア語

異表記・別形

апоте́ка (apotéka), опте́ка (optéka) – 廃語

語源

中期ロシア語 аптека < 古ルーシ語 аптека (аптека) < 中期ポーランド語 apteka。これより前は、古ポーランド語 apoteka, 中高ドイツ語 apothēke, 中世低地ドイツ語 abtekeの三説があるが、いずれにしても、その前はラテン語 apothēca < 古典ギリシア語 ἀποθήκη (apothḗkē) < ἀποτίθημι (apotíthēmi) < ᾰ̓πο- (apo-) + τίθημι (títhēmi) < 最終的には印欧祖語 *h₂epó, *dʰé-dʰeh₁-ti。二重語 бути́к (butík)。

発音

IPA^(?): [ɐpˈtʲekə]
音声 (ファイル)
音声 (サンクトペテルブルク) (ファイル)

名詞

апте́ка • (aptéka) 女性非有生 (生格 апте́ки, 複数主格 апте́ки, 複数生格 апте́к, 形容詞 апте́чный, 指小形 апте́чка)

(薬学, 店舗) 薬局、ドラッグストア。

格変化

апте́ка の格変化 (不活動体女性名詞型軟口蓋語幹 a型アクセント)

	単数	複数
主格	апте́ка aptéka	апте́ки aptéki
生格	апте́ки aptéki	апте́к apték
与格	апте́ке aptéke	апте́кам aptékam
対格	апте́ку aptéku	апте́ки aptéki
造格	апте́кой, апте́кою aptékoj, aptékoju	апте́ками aptékami
前置格	апте́ке aptéke	апте́ках aptékax

апте́ка の格変化 (正書法改正前) (不活動体女性名詞型軟口蓋語幹 a型アクセント)

	単数	複数
主格	апте́ка aptéka	апте́ки aptéki
生格	апте́ки aptéki	апте́къ apték
与格	апте́кѣ aptékě	апте́камъ aptékam
対格	апте́ку aptéku	апте́ки aptéki
造格	апте́кой, апте́кою aptékoj, aptékoju	апте́ками aptékami
前置格	апте́кѣ aptékě	апте́кахъ aptékax

派生語

апте́карь 男性有生 (aptékarʹ)
как в апте́ке (kak v aptéke)

諸言語への影響

→ アゼルバイジャン語: aptek
→ アルメニア語: ապտեկա (apteka)
→ ウイグル語: ئاپتېكا‎ (aptëka)
→ ウズベク語: apteka
→ キルギス語: аптека (apteka)
→ クリミア・タタール語: apteka
→ グルジア語: აფთიაქი (aptiaki)
→ トルクメン語: apteka
→ バツ語: აფთიეკა クラス jj (aptieḳa)
→ ブルガリア語: апте́ка (aptéka)
→ モンゴル語:
モンゴル語: аптек (aptek)

モンゴル語: ᠠᠫᠲ᠋ᠧᠻ (aptēk)